Traduzione del testo della canzone This Picture - Reba McEntire

This Picture (originale)

That old picture with my arm around you
Tore it to pieces this morning at two
Score one for me
I took your portrait off the living room wall
Then I started on the ones in the hall
Had a bonfire
I decided it was time to forget
So I got rid of every picture you left
But what do I do with this picture of you in my mind
I close my eyes and I still see you saying goodbye
I know I’d be okay if I could just throw away
This picture
I walk alone down a crowded street
And see your face in everybody I meet
When’s it going to end
Every single night I crawl into bed
Hoping sleep will keep you out of my head
I should know better
Every time I turn around there you are
I never thought your memory would go this far

This Picture (traduzione)

Quella vecchia foto con il mio braccio intorno a te
Fatto a pezzi questa mattina alle due
Segna uno per me
Ho tolto il tuo ritratto dal muro del soggiorno
Poi ho iniziato con quelli nella sala
Aveva un falò
Ho deciso che era ora di dimenticare
Quindi mi sono sbarazzato di tutte le foto che hai lasciato
Ma cosa faccio con questa tua foto nella mia mente
Chiudo gli occhi e ti vedo ancora dire addio
So che starebbe bene se solo potessi buttare via
Questa immagine
Cammino da solo per una strada affollata
E vedere la tua faccia in tutti coloro che incontro
Quando finirà
Ogni singola notte mi metto a letto
Sperando che il sonno ti tenga fuori dalla mia testa
Dovrei saperlo meglio
Ogni volta che mi giro eccoti lì
Non avrei mai pensato che la tua memoria sarebbe andata così lontano