Traduzione del testo della canzone 'Til I Said It To You - Reba McEntire

'Til I Said It To You (originale)

Love is a powerful word
A little word that oughta mean something
Love better mean what it says
Say what you mean or it doesn’t mean nothing
Love is a dangerous door to open
If you don’t feel it when it’s spoken
Sometimes I said it when I really didn’t mean it
Just to throw away a promise I knew wasn’t true
It meant a little less to me everytime I did it
But I never said I love you from the heart
Til I said it to you
You made me tell you the truth
And that truth was a total revelation
I see I have it in me
Now I can speak without any hesitation
I love you comes so freely
For the first time I believe me
Sometimes I said it when I really didn’t mean it
Just to throw away a promise I knew wasn’t true
It meant a little less to me everytime I did it
But I never said I love you from the heart
Til I said it to you
Sometimes I said it when I really didn’t mean it
Just to throw away a promise I knew wasn’t true
It meant a little less to me everytime I did it
But I never said I love you from the heart
Til I said it to you

'Til I Said It To You (traduzione)

L'amore è una parola potente
Una parola che dovrebbe significare qualcosa
Ama meglio significa quello che dice
Dì cosa intendi o non significa nulla
L'amore è una porta pericolosa da aprire
Se non lo senti quando viene parlato
A volte l'ho detto quando non lo intendevo davvero
Solo per buttare via una promessa che sapevo non era vera
Significava un po' meno per me ogni volta che lo facevo
Ma non ho mai detto che ti amo dal cuore
Finché non te l'ho detto
Mi hai fatto dirti la verità
E quella verità è stata una rivelazione totale
Vedo che ce l'ho in me
Ora posso parlare senza alcuna esitazione
Ti amo arriva così liberamente
Per la prima volta mi credo
A volte l'ho detto quando non lo intendevo davvero
Solo per buttare via una promessa che sapevo non era vera
Significava un po' meno per me ogni volta che lo facevo
Ma non ho mai detto che ti amo dal cuore
Finché non te l'ho detto
A volte l'ho detto quando non lo intendevo davvero
Solo per buttare via una promessa che sapevo non era vera
Significava un po' meno per me ogni volta che lo facevo
Ma non ho mai detto che ti amo dal cuore
Finché non te l'ho detto