Traduzione del testo della canzone To Make That Same Mistake Again - Reba McEntire

To Make That Same Mistake Again (originale)

Of all the broken hearts I’ve had
This one hurts the worst
His love flowed like a river
Now I’m dying of thirst
If loving him too much is why
I lost him in the end
Then I hope I can live long enough
To make that same mistake again
Well, they say that love can be so strong
That it’s the choking kind
I never thought I’d see the day
When love would be a crime
Mistakes can cost a lot and it
Sometimes we lose to win
Oh, I hope I can live long enough
To make that same mistake again
Oh, I may go crazy missing him
Knowing that it’s my fault
But how could I have loved him less
Oh, I tremble at the thought
And it’s amazing how I’m holding on
With the shape I’m in
Oh, I hope I can live long enough
To make that same mistake again

(traduzione)

Di tutti i cuori infranti che ho avuto
Questo fa il peggio
Il suo amore scorreva come un fiume
Ora sto morendo di sete
Se amarlo troppo è perché
L'ho perso alla fine
Allora spero di poter vivere abbastanza a lungo
Per commettere di nuovo lo stesso errore
Beh, dicono che l'amore può essere così forte
Che è del tipo soffocante
Non avrei mai pensato di vedere il giorno
Quando l'amore sarebbe un crimine
Gli errori possono costare molto e questo
A volte perdiamo per vincere
Oh, spero di poter vivere abbastanza a lungo
Per commettere di nuovo lo stesso errore
Oh, potrei impazzire per la sua mancanza
Sapendo che è colpa mia
Ma come avrei potuto amarlo di meno
Oh, tremo al pensiero
Ed è incredibile come sto resistendo
Con la forma in cui mi trovo
Oh, spero di poter vivere abbastanza a lungo
Per commettere di nuovo lo stesso errore