Traduzione del testo della canzone Until They Don't Love You - Reba McEntire

Until They Don't Love You (originale)

Ain’t one the loneliest number
It takes two to make it right
Just three little words
I should’ve told you
Before you left last night
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you
Oh, you looking so good with your bags packed
On the front steps waiting on the yellow cab
And my heart keeps screaming
Come back, come back, come back
Well I was a-okay taking you for granted
Should’ve made a beeline for your door
If you could see all the broken pieces
You would redeem my heart for sure
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you, no, no, no
Oh, you looking so good with your bags packed
On the front steps waiting on the yellow cab
And my heart keeps screaming
Come back, come back, come back
Don’t pay attention to your heart until it’s bleeding
Don’t know what you have until you can’t keep it
Don’t know what you want 'til you need it
Don’t know that it’s love until it’s leaving
Oh, when you left, I should have come running
You were right about everything
I was up to no good and you knew it
And now I’m down here on my knees
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you, no, no, no
Oh, you looking so good with your bags packed
On the front steps waiting on the yellow cab
And my heart keeps screaming
Come back, come back, come back
It’s a little too late, baby I know
That I treated your heart like a yoyo
Give me one more chance, baby
Don’t go, don’t go, don’t go, no

Until They Don't Love You (traduzione)

Non è uno dei numeri più solitari
Ne servono due per farlo bene
Solo tre paroline
Avrei dovuto dirtelo
Prima che te ne andassi ieri sera
A volte non ami qualcuno
Finché non ti amano
A volte non ami qualcuno
Finché non ti amano
Oh, stai così bene con le valigie pronte
Sui gradini anteriori in attesa sul taxi giallo
E il mio cuore continua a urlare
Torna, torna, torna
Bene, stavo bene dandoti per scontato
Avresti dovuto dirigerti verso la tua porta
Se potessi vedere tutti i pezzi rotti
Riscatteresti il ​​mio cuore di sicuro
A volte non ami qualcuno
Finché non ti amano
A volte non ami qualcuno
Finché non ti amano, no, no, no
Oh, stai così bene con le valigie pronte
Sui gradini anteriori in attesa sul taxi giallo
E il mio cuore continua a urlare
Torna, torna, torna
Non prestare attenzione al tuo cuore finché non sanguina
Non so cosa hai finché non puoi tenerlo
Non sai cosa vuoi finché non ne hai bisogno
Non so che è amore finché non se ne va
Oh, quando te ne sei andato, sarei dovuto venire di corsa
Avevi ragione su tutto
Non stavo facendo niente di buono e tu lo sapevi
E ora sono qui in ginocchio
A volte non ami qualcuno
Finché non ti amano
A volte non ami qualcuno
Finché non ti amano, no, no, no
Oh, stai così bene con le valigie pronte
Sui gradini anteriori in attesa sul taxi giallo
E il mio cuore continua a urlare
Torna, torna, torna
È un po' troppo tardi, piccola lo so
Che ho trattato il tuo cuore come uno yo-yo
Dammi un'altra possibilità, piccola
Non andare, non andare, non andare, no