Traduzione del testo della canzone Up And Flying - Reba McEntire

Up And Flying (originale)

Lately I’m alone a lot.
Mostly I guess you’re not.
Forgive me if I stop and stare.
I was just alittle unprepared.
So the world has fallen at your feet.
Yeah you hardly even missed a beat.
Everyday your heart beats a little stronger.
But my nights for me get a little longer.
You’ve gone on a million miles from here.
Swept up like a feather in the air.
Well you make it look so easy.
That doesn’t seem quite fair.
'Cause baby I’m still tryin’to
get myself up and flying.
I should be farther on by now.
I just can’t seem to catch a breeze somehow.
I should be free to leave the ground.
With no dreams left to weigh me down.
Well could you tell me what to do.
I’ve been tryin’to eny the truth.
But here it is now the living proof.
The one I love loves someone new.
Repeat CHORUS
Oh you make it look so easy.
It doesn’t seem quite fair.
'Cause baby I’m still tryin’to get myself.
Up and Flying

(traduzione)

Ultimamente sono solo molto.
Per lo più immagino che tu non lo sia.
Perdonami se mi fermo a fissare.
Ero solo un po' impreparato.
Quindi il mondo è caduto ai tuoi piedi.
Sì, non hai nemmeno perso un colpo.
Ogni giorno il tuo cuore batte un po' più forte.
Ma le mie notti per me si allungano un po'.
Hai percorso un milione di miglia da qui.
Travolto come una piuma nell'aria.
Bene, lo fai sembrare così facile.
Non sembra del tutto giusto.
Perché piccola ci sto ancora provando
alzarmi e volare.
Dovrei essere più avanti ormai.
Semplicemente non riesco a prendere una brezza in qualche modo.
Dovrei essere libero di lasciare il suolo.
Senza più sogni che mi appesantiscano.
Potresti dirmi cosa fare.
Ho cercato di scoprire la verità.
Ma eccola ora la prova vivente.
La persona che amo ama qualcuno di nuovo.
Ripetere CORO
Oh, lo fai sembrare così facile.
Non sembra del tutto giusto.
Perché piccola, sto ancora cercando di prendermi.
Su e vola