Traduzione del testo della canzone We're So Good Together - Reba McEntire

We're So Good Together (originale)

How do two people like
To meet
I think about that
Was the timing just right
Was it that the night was so sweet
I think about that
Was it physical, chemical, what was the deal
Or did some kind of magic turn out to be real
Might be how you kiss and hold me tight
When we’re walkin', honey, underneath the moonlight
Might be how it keeps on getting better
We haven’t even talked about forever
I just know that we’re so good together
When did we cross that line
And just happen to find we’re in love
I think about that
Was it you, was it me
Who could see we’d turn out to be us
I think about that
We could spend all our time trying to figure it out
And not be any closer than we are right now
Might be how you kiss and hold me tight
When we’re walkin', honey, underneath the moonlight
Might be how it keeps on getting better
We haven’t even talked about forever
I just know that we’re so good together
When did we cross that line
And just happen to find we’re in love
I think about that
Was it you, was it me
Who could see we’d turn out to be us
I think about that
We could spend all our time trying to figure it out
And not be any closer than we are right now
Might be how you kiss and hold me tight
When we’re walkin', honey, underneath the moonlight
Might be how it keeps on getting better
We haven’t even talked about forever
I just know that we’re so good together
When did we cross that line
And just happen to find we’re in love
I think about that
Was it you, was it me
Who could see we’d turn out to be us
I think about that
We could spend all our time trying to figure it out
And not be any closer than we are right now

(traduzione)

Come piace a due persone
Incontrare
Ci penso
Era il momento giusto
Era che la notte era così dolce
Ci penso
Era fisico, chimico, qual era il problema
Oppure una sorta di magia si è rivelata reale
Potrebbe essere il modo in cui mi baci e mi stringi forte
Quando camminiamo, tesoro, al chiaro di luna
Potrebbe essere il modo in cui continua a migliorare
Non ne abbiamo nemmeno parlato per sempre
So solo che stiamo così bene insieme
Quando abbiamo superato quella linea
E capita di scoprire che siamo innamorati
Ci penso
Eri tu, ero io
Chi poteva vedere che saremmo stati noi
Ci penso
Potremmo dedicare tutto il nostro tempo a cercare di capirlo
E non essere più vicino di quanto lo siamo in questo momento
Potrebbe essere il modo in cui mi baci e mi stringi forte
Quando camminiamo, tesoro, al chiaro di luna
Potrebbe essere il modo in cui continua a migliorare
Non ne abbiamo nemmeno parlato per sempre
So solo che stiamo così bene insieme
Quando abbiamo superato quella linea
E capita di scoprire che siamo innamorati
Ci penso
Eri tu, ero io
Chi poteva vedere che saremmo stati noi
Ci penso
Potremmo dedicare tutto il nostro tempo a cercare di capirlo
E non essere più vicino di quanto lo siamo in questo momento
Potrebbe essere il modo in cui mi baci e mi stringi forte
Quando camminiamo, tesoro, al chiaro di luna
Potrebbe essere il modo in cui continua a migliorare
Non ne abbiamo nemmeno parlato per sempre
So solo che stiamo così bene insieme
Quando abbiamo superato quella linea
E capita di scoprire che siamo innamorati
Ci penso
Eri tu, ero io
Chi poteva vedere che saremmo stati noi
Ci penso
Potremmo dedicare tutto il nostro tempo a cercare di capirlo
E non essere più vicino di quanto lo siamo in questo momento