Traduzione del testo della canzone What Am I Gonna Do About You - Reba McEntire

What Am I Gonna Do About You (originale)

The kid down the street mowes the grass every week
The neighbor next door fixed the roof where it leaked
Job’s going fine and the bills are all paid
And everyone thinks that I’m doing OK
There’s a guy down at work
He’s asked me out once or twice
I haven’t said yes
But I’m thinking I might
And on my way home I thought I saw you walk by
If only I could get you out of my mind
What in the world am I gonna do about you
Oh your memory keeps coming back
From out of the blue
Oh well I try
And I try
But I still can’t believe that we’re through
So tell me what in the world am I gonna do about you
What am I gonna do about you
I went to the store
But it wasn’t much fun
It doesn’t take long when you’re shopping for one
Standing in line I thought I saw you walk in
And that’s when it started all over again
What in the world am I gonna do about you
Oh your memory keeps coming back
From out of the blue
Oh well I try
And I try
But I still can’t believe that we’re through
So tell me what in the world am I gonna do about you
What am I gonna do about you
Darling what am I gonna do about you

(traduzione)

Il ragazzo in fondo alla strada falcia l'erba ogni settimana
Il vicino della porta accanto ha riparato il tetto dove perdeva
Il lavoro va bene e le bollette sono tutte pagate
E tutti pensano che sto andando bene
C'è un ragazzo al lavoro
Mi ha chiesto di uscire una o due volte
Non ho detto di sì
Ma sto pensando che potrei
E mentre tornavo a casa pensavo di averti visto passare
Se solo potessi toglierti dalla mente
Cosa diavolo farò per te
Oh la tua memoria continua a tornare
Dal nulla
Oh, beh, ci provo
E ci provo
Ma non riesco ancora a credere che abbiamo finito
Allora dimmi cosa diavolo farò per te
Cosa farò per te
Sono andato al negozio
Ma non è stato molto divertente
Non ci vuole molto quando ne acquisti uno
Facendo la fila, pensavo di averti visto entrare
Ed è allora che ricomincia tutto da capo
Cosa diavolo farò per te
Oh la tua memoria continua a tornare
Dal nulla
Oh, beh, ci provo
E ci provo
Ma non riesco ancora a credere che abbiamo finito
Allora dimmi cosa diavolo farò per te
Cosa farò per te
Tesoro cosa farò di te