Traduzione del testo della canzone What Do You Say - Reba McEntire

What Do You Say (originale)

Stuck at a red light, outside an adult bookstore
His son said, «Daddy, what are all those X’s for»
As the light turned green he changed the subject fast
He started talkin' 'bout football as they drove right past
So what do you say in a moment like this
When you can’t find the words, oh, to tell it like it is
Just bite your tongue and let your heart lead the way
Let’s get out of here, oh, what do you say?
Seventeen years old, she was out with her friends
They started drinkin' at some party 'til she was three sheets to the wind
Her momma always told her, she can call no matter what
She was cryin' on the front steps when her mom showed up
What do you say in a moment like this
When you can’t find the words, oh, to tell it like it is
Just bite your tongue and let your heart lead the way
Let’s get out of here, oh, what do you say?
Sometimes you got to listen to the silence
And give yourself a little time to think
Her every breath is weaker than the last
And lately when she sleeps, she talks about the past
Her husband knows she’s tired of holding on
She looks at him and says I want to go home
But what do you say in a moment like this
When you can’t find the words, to tell it like it is
Just close your eyes and let your heart lead the way
Oh, what do you say?
Oh, just close your eyes and let your heart lead the way
Oh, what do you say?
Ooh, what do you say?

What Do You Say (traduzione)

Bloccato a un semaforo rosso, fuori da una libreria per adulti
Suo figlio disse: «Papà, a cosa servono tutte quelle X?»
Quando la luce è diventata verde, ha cambiato argomento velocemente
Ha iniziato a parlare di calcio mentre gli passavano davanti
Allora, cosa dici in un momento come questo
Quando non riesci a trovare le parole, oh, per dire le cose come stanno
Morditi la lingua e lascia che il tuo cuore ti faccia da guida
Usciamo da qui, oh, che ne dici?
Diciassette anni, era fuori con le sue amiche
Hanno iniziato a bere a qualche festa finché non era a tre lenzuola al vento
Sua madre le diceva sempre che può chiamare qualunque cosa
Stava piangendo sui gradini quando è arrivata sua madre
Cosa dici in un momento come questo
Quando non riesci a trovare le parole, oh, per dire le cose come stanno
Morditi la lingua e lascia che il tuo cuore ti faccia da guida
Usciamo da qui, oh, che ne dici?
A volte devi ascoltare il silenzio
E concediti un po' di tempo per pensare
Ogni suo respiro è più debole del precedente
E ultimamente, quando dorme, parla del passato
Suo marito sa che è stanca di tenere duro
Lo guarda e dice che voglio andare a casa
Ma cosa ne dici in un momento come questo
Quando non riesci a trovare le parole, per dire le cose come stanno
Chiudi gli occhi e lascia che il tuo cuore ti guidi
Oh, che ne dici?
Oh, chiudi gli occhi e lascia che il tuo cuore ti guidi
Oh, che ne dici?
Ooh, cosa dici?