Traduzione del testo della canzone What If - Reba McEntire

What If (originale)

Sometimes I don’t understand
Feels like I’m living in a world gone mad
Look around, all around it’s just the same
People just rush everywhere
No time to ever take the time to care
We’re the ones
We’re the losers in this game
So where is the tenderness we scarifice for progress
And where is the love we need
You know it makes me wonder
What if everybody, what if everybody reached out with just one hand (reached
with just one hand)
What if everybody, what if everybody sang out with just one voice (sang with
just one voice)
Maybe we could change things
What if everybody, what if everybody cared with just one heart (cared with
their own heart)
What if everybody, what if everybody tried to light one spark (tried to light
one spark)
Maybe we could change things somehow
Somehow it’s all up to us
Gotta take this world, make it a world of love
Gotta do it now
Gotta find a way to make a change somehow
There’s gotta be a way for us to make it better
What if everybody, what if everybody reached out with just one hand (reached
with just one hand)
What if everybody, what if everybody sang out with just one voice (sang with
just one voice)
Maybe we could change things
What if everybody, what if everybody cared with just one heart (cared with
their own heart)
What if everybody, what if everybody tried to light one spark (tried to light
one spark)
Maybe we could change things somehow
Here in our hearts
Oh the answer is there
If we only would look inside them
We can make it better, we can make it better… If we try together
What if everybody, what if everybody reached out with just one hand (reached
with just one hand)
What if everybody, what if everybody sang out with just one voice (sang with
just one voice)
Maybe we could change things
What if everybody, what if everybody cared with just one heart (cared with
their own heart)
What if everybody, what if everybody tried to light one spark (tried to light
one spark)
Maybe we could change things somehow

What If (traduzione)

A volte non capisco
Mi sembra di vivere in un mondo impazzito
Guardati intorno, tutto intorno è lo stesso
Le persone si precipitano ovunque
Non c'è tempo per prendersi il tempo per prendersi cura
Siamo noi
Siamo i perdenti in questo gioco
Allora, dov'è la tenerezza che scarseggiamo per il progresso
E dov'è l'amore di cui abbiamo bisogno
Sai che mi ​​fa meraviglia
E se tutti, e se tutti si allungassero con una sola mano (raggiungessero
con una sola mano)
E se tutti, e se tutti cantassero con una sola voce (cantando con
solo una voce)
Forse potremmo cambiare le cose
E se a tutti, e se a tutti importasse con un solo cuore (curato
il proprio cuore)
E se tutti, e se tutti tentassero di accendere una scintilla (cercando di accenderla
una scintilla)
Forse potremmo cambiare le cose in qualche modo
In qualche modo dipende tutto da noi
Devo prendere questo mondo, renderlo un mondo d'amore
Devo farlo ora
Devo trovare un modo per apportare una modifica in qualche modo
Dev'esserci un modo per migliorare le cose
E se tutti, e se tutti si allungassero con una sola mano (raggiungessero
con una sola mano)
E se tutti, e se tutti cantassero con una sola voce (cantando con
solo una voce)
Forse potremmo cambiare le cose
E se a tutti, e se a tutti importasse con un solo cuore (curato
il proprio cuore)
E se tutti, e se tutti tentassero di accendere una scintilla (cercando di accenderla
una scintilla)
Forse potremmo cambiare le cose in qualche modo
Qui nei nostri cuori
Oh la risposta è lì
Se solo ci guardassimo dentro
Possiamo renderlo migliore, possiamo renderlo migliore... Se proviamo insieme
E se tutti, e se tutti si allungassero con una sola mano (raggiungessero
con una sola mano)
E se tutti, e se tutti cantassero con una sola voce (cantando con
solo una voce)
Forse potremmo cambiare le cose
E se a tutti, e se a tutti importasse con un solo cuore (curato
il proprio cuore)
E se tutti, e se tutti tentassero di accendere una scintilla (cercando di accenderla
una scintilla)
Forse potremmo cambiare le cose in qualche modo