Traduzione del testo della canzone Whatever Way It Hurts The Least - Reba McEntire

Whatever Way It Hurts The Least (originale)

Whatever way it hurts the least
That’s how we should try to leave
We got a few things wrong, let’s get this right
Whatever tears don’t stain our cheeks
Whatever words don’t cut so deep
And we don’t even have to say goodbye
You take your heart, and I’ll take my heart
We’ll start over
If it’s gotta break, let’s break it clean
You’ll find another, I’ll find another
Let’s hurt each other
Whatever way it hurts the least
Whatever lie won’t burn your tongue
Tell it now then I’ll tell you one
And we’ll pretend that this is for the best
This isn’t working anymore
So I hope what you’re looking for
Is behind whatever door you open next
You take your road, I’ll take my road
We’ll start over
You go west and I’ll go east
You’ll find another, I’ll find another
Let’s hurt each other
Whatever way it hurts the least
We can be friends or we can be strangers
Whatever way it hurts the least
Cuss me now or call me later
Whatever way it hurts the least
Whatever way it hurts the least
You take your heart, I’ll take my heart
We’ll start over
If it’s gotta break, let’s break it clean
You’ll find another, I’ll find another
Let’s hurt each other
Whatever way it hurts the least
Whatever way it hurts the least

Whatever Way It Hurts The Least (traduzione)

Qualunque sia il modo in cui fa meno male
È così che dovremmo cercare di andarcene
Abbiamo qualche cose sbagliate, mettiamoci a posto
Qualunque siano le lacrime che non macchiano le nostre guance
Qualunque parola non tagli così in profondità
E non dobbiamo nemmeno dire addio
Tu prendi il tuo cuore e io prenderò il mio
Ricominceremo da capo
Se deve rompersi, rompiamolo
Tu ne troverai un altro, io ne troverò un altro
Feriamoci a vicenda
Qualunque sia il modo in cui fa meno male
Qualunque bugia non ti brucerà la lingua
Dillo adesso, poi te ne racconto uno
E faremo finta che questo sia per il meglio
Questo non funziona più
Quindi spero che quello che stai cercando
È dietro qualsiasi porta che apri dopo
Tu prendi la tua strada, io prenderò la mia strada
Ricominceremo da capo
Tu vai a ovest e io andrò a est
Tu ne troverai un altro, io ne troverò un altro
Feriamoci a vicenda
Qualunque sia il modo in cui fa meno male
Possiamo essere amici o possiamo essere estranei
Qualunque sia il modo in cui fa meno male
Maledicimi ora o chiamami più tardi
Qualunque sia il modo in cui fa meno male
Qualunque sia il modo in cui fa meno male
Tu prendi il tuo cuore, io prenderò il mio cuore
Ricominceremo da capo
Se deve rompersi, rompiamolo
Tu ne troverai un altro, io ne troverò un altro
Feriamoci a vicenda
Qualunque sia il modo in cui fa meno male
Qualunque sia il modo in cui fa meno male