Traduzione del testo della canzone When Love Gets A Hold Of You - Reba McEntire

When Love Gets A Hold Of You (originale)

It’s all around you now, but you don’t know it
It’s tugging at your heart, but you don’t show it
It’s just a matter of time
It’s gonna hit you right between the eyes
You’ll wake up in the middle of the night
I’ll be the only thing on your mind
Won’t be able to shake it loose
When love gets a hold of you
Before you have your first cup of coffee
You’re gonna pick up the phone and call me
Won’t believe what you say and do
When love gets a hold of you
Cause it’s gonna be written all over your face
All your friends gonna tell you how much you’ve changed
Feeling things that you can’t deny
Going crazy and you don’t know why
You’ll wake up in the middle of the night
I’ll be the only thing on your mind
Won’t be able to shake it loose
When love gets a hold of you
Before you have your first cup of coffee
You’re gonna pick up the phone and call me
Won’t believe what you say and do
When love gets a hold of you
It gets a hold of you
It’s just a matter of time
It’s gonna hit you right between the eyes
You’re driving home at the end of the day
You’ll find yourself coming by my place
Yeah, you always have a good excuse
When love gets a hold of you
Once you’re standing inside my door
Won’t remember what you came here for
Can’t control what you say and do
When love gets a hold of you
Yeah gets a hold of you
Gets a hold of you
Gets a hold of you
Oh it gets a hold of you

(traduzione)

È tutto intorno a te ora, ma non lo sai
Ti sta tirando il cuore, ma non lo mostri
È solo una questione di tempo
Ti colpirà proprio in mezzo agli occhi
Ti sveglierai nel cuore della notte
Sarò l'unica cosa nella tua mente
Non sarà in grado di scuoterlo allentato
Quando l'amore ti prende
Prima di bere la tua prima tazza di caffè
Alzi il telefono e mi chiami
Non crederai a quello che dici e fai
Quando l'amore ti prende
Perché sarà scritto su tutta la tua faccia
Tutti i tuoi amici ti diranno quanto sei cambiato
Sentire cose che non puoi negare
Impazzire e non sai perché
Ti sveglierai nel cuore della notte
Sarò l'unica cosa nella tua mente
Non sarà in grado di scuoterlo allentato
Quando l'amore ti prende
Prima di bere la tua prima tazza di caffè
Alzi il telefono e mi chiami
Non crederai a quello che dici e fai
Quando l'amore ti prende
Ti prende
È solo una questione di tempo
Ti colpirà proprio in mezzo agli occhi
Stai tornando a casa alla fine della giornata
Ti ritroverai a venire da mia casa
Sì, hai sempre una buona scusa
Quando l'amore ti prende
Una volta che sarai dentro la mia porta
Non ricorderò per cosa sei venuto qui
Non puoi controllare ciò che dici e fai
Quando l'amore ti prende
Sì, ti prende
Ti prende
Ti prende
Oh, ti prende