Traduzione del testo della canzone Why Haven't I Heard From You - Reba McEntire

Why Haven't I Heard From You (originale)

Back in 1876 an ol' boy named Bell
Invented a contraption that we know so well
By the 1950's they were in everybody’s home
As a crazy little thing they call the telephone
Now there’s one on every corner, in the back of every bar
You can get one in your briefcase, on a plane or in your car
So tell me why, haven’t I heard from you
Tell me why, haven’t I heard from you
I say now: Darlin', honey, what is your excuse
Why haven’t I heard from you
Well there’s no problem gettin' to me
Baby you can dial direct
I got call forwarding and call waiting
You can even call collect
The service man he told me that my phone is working fine
And I’ve come to the conclusion trouble isn’t with my line
I’m sure the operator will be glad to put you thru
So dial zero for assistance if this all confuses you
So tell me why, haven’t I heard from you
Tell me why, haven’t I heard from you
I say now: Darlin', honey, what is your excuse
Why haven’t I heard from you
There better been a flood, a landslide of mud
A fire that burns up the wires
And a thunder so loud with a black funnel cloud
A natural disaster I know nothin' about
So tell me why, haven’t I heard from you
Tell me why, haven’t I heard from you
I say now: Darlin', honey, what is your excuse
Why haven’t I heard from you
So tell me why, haven’t I heard from you
Tell me why, haven’t I heard from you
I say now: Darlin', honey, what is your excuse
Why haven’t I heard from you

(traduzione)

Nel 1876 un vecchio ragazzo di nome Bell
Ha inventato un aggeggio che conosciamo così bene
Negli anni '50 erano nella casa di tutti
Come una piccola cosa pazza chiamano il telefono
Ora ce n'è uno ad ogni angolo, sul retro di ogni bar
Puoi averne uno nella valigetta, in aereo o in auto
Allora dimmi perché, non ho avuto tue notizie
Dimmi perché, non ho saputo da te
Ora dico: tesoro, tesoro, qual è la tua scusa
Perché non ti ho sentito
Beh, non ci sono problemi con me
Tesoro puoi chiamare direttamente
Ho inoltro di chiamata e avviso di chiamata
Puoi anche chiamare il ritiro
L'addetto all'assistenza mi ha detto che il mio telefono funziona bene
E sono giunto alla conclusione che i problemi non sono con la mia linea
Sono sicuro che l'operatore sarà felice di farti passare
Quindi componi lo zero per ricevere assistenza se tutto questo ti confonde
Allora dimmi perché, non ho avuto tue notizie
Dimmi perché, non ho saputo da te
Ora dico: tesoro, tesoro, qual è la tua scusa
Perché non ti ho sentito
È meglio che ci sia stata un'inondazione, una frana di fango
Un fuoco che brucia i fili
E un tuono così forte con una nuvola nera a imbuto
Un disastro naturale di cui non so nulla
Allora dimmi perché, non ho avuto tue notizie
Dimmi perché, non ho saputo da te
Ora dico: tesoro, tesoro, qual è la tua scusa
Perché non ti ho sentito
Allora dimmi perché, non ho avuto tue notizie
Dimmi perché, non ho saputo da te
Ora dico: tesoro, tesoro, qual è la tua scusa
Perché non ti ho sentito