Traduzione del testo della canzone Why Not Tonight - Reba McEntire

Why Not Tonight (originale)

Well pardon me but you have my attention
Ever since you strolled into the room
Believe me that it’s not my intention
If I appear to come on too smooth
It’s not like me to make such advances
But this time baby I could not resist
So if you’re up for taking a chance on love
I can’t see a better time than this
So baby, why not tonight?
This could be the start of something right
Hey, we can take it easy
We can take it so slow
We can take it anywhere that you’d like to go
So baby, why not tonight
The stars are out and I’m sure they’ll agree
Oh, it’s a perfect night for falling in love
So why not fall in love with me?
Oh, maybe we could go out for some dinner
And later on how we could do the town
You know I consider myself a winner
Just to have a boy like you around
Then if you’re up for doing some dancing
Yeah I know a place they dance until the dawn
Anything you like will be alright
So why not take a chance and come along?

(traduzione)

Bene, scusami ma hai la mia attenzione
Da quando sei entrato nella stanza
Credimi che non è mia intenzione
Se sembra che sembri essere troppo fluido
Non è da me fare tali progressi
Ma questa volta piccola non ho potuto resistere
Quindi, se sei pronto a rischiare con l'amore
Non riesco a vedere un momento migliore di questo
Allora piccola, perché non stasera?
Questo potrebbe essere l'inizio di qualcosa di giusto
Ehi, possiamo rilassarci
Possiamo andare così lentamente
Possiamo portarlo ovunque tu voglia
Allora piccola, perché non stasera
Le stelle sono fuori e sono sicuro che saranno d'accordo
Oh, è una notte perfetta per innamorarsi
Allora perché non innamorarsi di me?
Oh, forse potremmo uscire a cena
E poi come potremmo fare la città
Sai che mi considero un vincitore
Solo per avere un ragazzo come te in giro
Quindi, se hai voglia di ballare
Sì, conosco un posto in cui ballano fino all'alba
Tutto ciò che ti piace andrà bene
Allora perché non cogliere l'occasione e venire?