Traduzione del testo della canzone Wrong Night - Reba McEntire

Wrong Night (originale)

I set my mind to it.
Said i wasn’t gonna do it.
No how.
no sir.
no way.
I wouldn’t give my heart up.
Gonna keep my guard up.
And save it for another day.
Then you walked in with that crazy grin.
And everything i swore before got lost in your eyes.
And flew right out the door.
Suddenly i heard love songs.
Playing real soft on the jukebox.
Somebody ordered up moonlight.
And painted stars all across the sky.
Is it gravity or destiny.
Either way there’s nothing i can do.
Looks like i picked the wrong night.
Not to fall in love with you.
I briefly resisted but my heart insisted.
It was gonna be giving in.
Hard as i was trying there was no denying.
Which one of us would win.
You came up beside me and asked if i’d be wantin’to have dance.
And right then i knew.
this
Thing was out of my hands.
Repeat chorus twice

(traduzione)

Ho impostato la mia mente su di esso.
Ho detto che non l'avrei fatto.
No come.
no signore.
non c'è modo.
Non rinuncerei al mio cuore.
Manterrò la guardia alta.
E salvalo per un altro giorno.
Poi sei entrato con quel sorriso folle.
E tutto ciò che ho giurato prima si è perso nei tuoi occhi.
E volò fuori dalla porta.
All'improvviso ho sentito canzoni d'amore.
Suonare molto dolcemente sul jukebox.
Qualcuno ha ordinato al chiaro di luna.
E dipinge stelle in tutto il cielo.
È gravità o destino.
In ogni caso non c'è niente che io possa fare.
Sembra che abbia scelto la notte sbagliata.
Per non innamorarsi di te.
Ho resistito brevemente ma il mio cuore ha insistito.
Stava per cedere.
Per quanto ci stessi provando, non si può negare.
Chi di noi vincerebbe.
Sei venuta accanto a me e mi hai chiesto se avessi voglia di ballare.
E in quel momento l'ho saputo.
questo
La cosa era fuori dalle mie mani.
Ripeti il ​​ritornello due volte