Traduzione del testo della canzone You Really Better Love Me After This - Reba McEntire

You Really Better Love Me After This (originale)

Your letter found me here in denver
I’ve changed though since I’ve been here
I’ve learned there’s more to life
Than your promises
There’s someone here
In colorado
Who won’t forget tomorrow
So you really better love me after this
On a bus somewhere in kansas
Heading home to take my chances
Lord I hope this time you mean
The things you say
I won’t say this is the last time
And let you play with my mind
But you really better love me after this
Chorus:
Cause after all the pain we’ve been through
After all the chances we blew
Doesn’t really mean that much to you
But you really better love me
As the bus pulls in the station
I can see you waiting
And I believe we both forget
What we can’t forgive
Now we’re holding to each other
I can feel my heart recover
And I know you’ll gonna love me after this
Cause after all the pain we’ve been through
After all the chances we blew
I guess we really mean that much to you
Oh you’re really gonna love you
Oh you’re really gonna love me
Oh you’re really gonna love me

You Really Better Love Me After This (traduzione)

La tua lettera mi ha trovato qui a Denver
Sono cambiato però da quando sono qui
Ho imparato che c'è di più nella vita
delle tue promesse
C'è qualcuno qui
In colorado
Chi non dimenticherà il domani
Quindi farai davvero meglio ad amarmi dopo questo
Su un autobus da qualche parte in kansas
Sto tornando a casa per cogliere le mie possibilità
Signore, spero che questa volta intendi
Le cose che dici
Non dirò che questa è l'ultima volta
E lasciati giocare con la mia mente
Ma è davvero meglio che mi ami dopo questo
Coro:
Perché dopo tutto il dolore che abbiamo passato
Dopo tutte le possibilità che abbiamo perso
Non significa molto per te
Ma è davvero meglio che mi ami
Mentre l'autobus arriva alla stazione
Vedo che aspetti
E credo che entrambi dimentichiamo
Ciò che non possiamo perdonare
Ora ci stiamo tenendo l'un l'altro
Riesco a sentire il mio cuore riprendersi
E so che mi amerai dopo questo
Perché dopo tutto il dolore che abbiamo passato
Dopo tutte le possibilità che abbiamo perso
Immagino che intendiamo davvero così tanto per te
Oh ti amerai davvero
Oh mi amerai davvero
Oh mi amerai davvero