Traduzione del testo della canzone As One As Two Can Be - Rebecca Lynn Howard

As One As Two Can Be (originale)

We’ve stuck together, ain’t we, baby?
What were the odds of that?
They bet against us, called us crazy
Oh honey, now they can’t get their money back
'Cause you build up an empty hole in my heart
In my soul and I want them all to know
Everyday that goes by
We walk through another door
And I love you a little more than the day before
I’m half of you, you’re half of me
We’re as one as two can be
As one as two can be
We’re inseparable, baby
Joint together at the heart
So connected, that’s hard to tell, honey
Oh, where I end and where you start
Oh, how much closer could we be, intertwined, so in sync
We share the same heartbeat
Everyday that goes by
We walk through another door
And I love you a little more than the day before
I’m half of you, you’re half of me
And we’re as one as two can be
Never felt this kind of strong
When I was on my own
Can you feel this heart, yeah?
Oh, and I love you a little more than the day before
I’m half of you, you’re half of me
I’m half of you, you’re half of me
We’re as one as two can be
As one as two can be ooh, ooh

As One As Two Can Be (traduzione)

Siamo rimasti uniti, vero, piccola?
Quali erano le probabilità di ciò?
Hanno scommesso contro di noi, ci hanno chiamato pazzi
Oh tesoro, ora non possono riavere i loro soldi
Perché crei un buco nel mio cuore
Nella mia anima e io voglio che tutti loro lo sappiano
Ogni giorno che passa
Attraversiamo un'altra porta
E ti amo un po' più del giorno prima
Io sono la metà di te, tu sei la metà di me
Siamo uno come due
Come può esserlo uno come due
Siamo inseparabili, piccola
Unite insieme al cuore
Così connesso, è difficile dirlo, tesoro
Oh, dove finisco io e dove inizi tu
Oh, quanto potremmo essere più vicini, intrecciati, così sincronizzati
Condividiamo lo stesso battito cardiaco
Ogni giorno che passa
Attraversiamo un'altra porta
E ti amo un po' più del giorno prima
Io sono la metà di te, tu sei la metà di me
E noi siamo uno come due
Non mi sono mai sentito così forte
Quando ero da solo
Riesci a sentire questo cuore, sì?
Oh, e ti amo un po' più del giorno prima
Io sono la metà di te, tu sei la metà di me
Io sono la metà di te, tu sei la metà di me
Siamo uno come due
Come uno come due possono essere ooh, ooh