Traduzione del testo della canzone Believe It Or Not - Rebecca Lynn Howard

Believe It Or Not (originale)

You would think by now
I could face the fact
You’re not here, and you’re not coming back
But instead I go on
And let myself pretend
That somehow, deep down, I’m convinced
What I feel can’t be real
That’s what I tell myself
It’s a dream
This kind of thing only happens to someone else
I don’t wanna believe you’re gone
But some things are true
Whether you believe it or not
I still leave the light on
On the chance that you’ll drop by
I still park on my side of the drive
Every night I make sure
That your alarm is set
I still turn down your side of the bed
What I feel can’t be real
That’s what I tell myself
It’s a dream
This kind of thing only happens to someone else
I don’t wanna believe you’re gone
But some things are true
Whether you believe it or not
Some things are true whether you
Believe it or not

Believe It Or Not (traduzione)

A questo punto penseresti
Potrei affrontare il fatto
Non sei qui e non torni
Ma invece vado avanti
E mi permetto di fingere
Che in qualche modo, in fondo, ne sono convinto
Quello che sento non può essere reale
Questo è quello che mi dico
È un sogno
Questo genere di cose succede solo a qualcun altro
Non voglio credere che te ne sei andato
Ma alcune cose sono vere
Che tu ci creda o no
Lascio ancora la luce accesa
Nella possibilità che tu possa passare
Parcheggio ancora sul lato mio del vialetto
Ogni notte mi assicuro
Che la tua sveglia sia impostata
Rivolgo ancora il tuo lato del letto
Quello che sento non può essere reale
Questo è quello che mi dico
È un sogno
Questo genere di cose succede solo a qualcun altro
Non voglio credere che te ne sei andato
Ma alcune cose sono vere
Che tu ci creda o no
Alcune cose sono vere se tu
Credici o no