Traduzione del testo della canzone Sing 'Cause I Love To - Rebecca Lynn Howard

Sing 'Cause I Love To (originale)

Across the street from Mable’s store
Underneath my daddy’s carport
If you knew at least three chords
You could come and play all night long
Flattop, mandolin or anything with strings
Every single Saturday you could hear us sing
High and low, rough and sweet
And if you couldn’t play you brought something to eat
Folks would come from miles around
It gets in your blood and you can’t get it out
When it steals your heart there ain’t nothing you can do
There wasn’t no money
You just sing 'cause you loved to
Daddy would sing 'Ring of Fire'
Someone would play the 'Wildwood Flower'
Fiddles moaning in the wee small hours
And you couldn’t make the people go home
I’d sit in Momma’s lap and she’d rock me to sleep
To 'Amazing Grace' in three part harmony
I carry in my soul the music from my younger days
And I try to remember every time I hit the stage
High and low
Rough and sweet
If I wasn’t getting paid, I’d be doing it for free
Folks would come from miles around
It gets in your blood
And you can’t get it out
When it steals your heart
There ain’t nothing you can do
Lord, I don’t sing for the money
I sing 'cause I love to
Lord, I don’t sing for the money
I sing 'cause I love to

(traduzione)

Dall'altra parte della strada rispetto al negozio di Mable
Sotto il posto auto coperto di mio papà
Se conoscessi almeno tre accordi
Potresti venire a giocare tutta la notte
Flattop, mandolino o qualsiasi cosa con le corde
Ogni singolo sabato potevi sentirci cantare
Alto e basso, ruvido e dolce
E se non potevi giocare portavi qualcosa da mangiare
La gente verrebbe da miglia intorno
Ti entra nel sangue e non riesci a tirarlo fuori
Quando ruba il tuo cuore non c'è niente che tu possa fare
Non c'erano denaro
Canti solo perché ti piaceva
Papà canterebbe "Ring of Fire"
Qualcuno suonerebbe il "Fiore di bosco"
Fiddles che gemono nelle ore piccole
E non potevi far tornare le persone a casa
Mi sedevo in grembo a mamma e lei mi cullava fino a farmi dormire
A "Amazing Grace" in armonia in tre parti
Porto nella mia anima la musica dei miei giorni più giovani
E cerco di ricordare ogni volta che salgo sul palco
Alto e basso
Ruvido e dolce
Se non fossi pagato, lo farei gratuitamente
La gente verrebbe da miglia intorno
Ti entra nel sangue
E non puoi tirarlo fuori
Quando ruba il tuo cuore
Non c'è niente che tu possa fare
Signore, non canto per soldi
Canto perché mi piace
Signore, non canto per soldi
Canto perché mi piace