Traduzione del testo della canzone Soul Sisters - Rebecca Lynn Howard

Soul Sisters (originale)

I was raised in the hills of Kentucky
I grew up in L. A
From different sides of the country
Every time we heard music play
We were learning our language
We were born to speak
We may not sing it the same way
But I hear what you’re saying to me
Hey, hey
We’re soul sisters
And roots run deep
We’re soul sisters
Laying it down
And we’re praying the soul to keep
Lord it took my breath away
When I heard a bottle neck slide
I felt blues in that bluegrass
That could not be denied
Here’s to the peers and the pioneers
Who paved the way
And passed it down to you and me
This musical DNA
Music is a language
That we were born to speak
I sing the blues
And I moan the blues
But I hear what you’re saying to me

(traduzione)

Sono cresciuto sulle colline del Kentucky
Sono cresciuto a Los Angeles
Da diverse parti del Paese
Ogni volta che sentivamo della musica
Stavamo imparando la nostra lingua
Siamo nati per parlare
Potremmo non cantarlo allo stesso modo
Ma ho sentito cosa mi stai dicendo
Ehi, ehi
Siamo sorelle dell'anima
E le radici scorrono in profondità
Siamo sorelle dell'anima
Appoggiandolo
E preghiamo l'anima di mantenerla
Signore, mi ha tolto il respiro
Quando ho sentito un collo di bottiglia scivolare
Ho sentito il blues in quel bluegrass
Non si può negare
Ecco i coetanei e i pionieri
Chi ha aperto la strada
E l'ho tramandato a te e a me
Questo DNA musicale
La musica è una lingua
Che siamo nati per parlare
Canto il blues
E io gemo il blues
Ma ho sentito cosa mi stai dicendo