Traduzione del testo della canzone Tennessee In My Windshield - Rebecca Lynn Howard

Tennessee In My Windshield (originale)

Well, I washed my Mustang just last nigt
Filled the tank full of freedom
I’ve been waiting on eighteen, eighteen years
And now that it’s here I’m leaving
There were tear to cry you know good-bye
Was the hardest part of the deal
So long mom see ya dad
I’ll call you from Nashville.
I got Tennesse in my windshield
Kentucky in my rear view mirror
Every mile means all of my dreams
Are getting a little bit nearer
I got Patty on the radio
It sure is good to hear her
With Tennessee in my windshield
Kentucky in my rear view mirror.
Got my first guitar for Christmas
When I was ten years old
I send «I Shall Not Be Moved"and it moved me
Right down to my soul
That engine’s humming to me in the key of C
Telling me we’ll be there soon
It’s a three hour drive down sixty-five
But I’ll be there by noon.
I got Tennessee in my windshield
Kentucky in my rear view mirror
Every mile means all of my dreams
Are getting a little bit nearer
I got Patty on the radio
It sure is good to hear her
With Tennessee in my windshield
Kentucky in my rear view mirror…

Tennessee In My Windshield (traduzione)

Bene, ho lavato la mia Mustang l'ultima notte
Riempito il serbatoio di libertà
Ho aspettato diciotto, diciotto anni
E ora che è qui me ne vado
C'erano lacrime per piangere sai addio
È stata la parte più difficile dell'accordo
Così tanto mamma ci vediamo papà
Ti chiamo da Nashville.
Ho Tennesse nel mio parabrezza
Kentucky nel mio specchietto retrovisore
Ogni miglio significa tutti i miei sogni
Si stanno avvicinando un po'
Ho Patty alla radio
È sicuramente bello sentirla
Con Tennessee nel mio parabrezza
Kentucky nel mio specchietto retrovisore.
Ho ricevuto la mia prima chitarra per Natale
Quando avevo dieci anni
Le mando «Non mi commuovo» e la cosa mi ha commosso
Fino alla mia anima
Quel motore ronza per me nella chiave di C
Dicendomi che saremo lì presto
Sono tre ore di macchina in meno di sessantacinque
Ma sarò lì entro mezzogiorno.
Ho il Tennessee nel parabrezza
Kentucky nel mio specchietto retrovisore
Ogni miglio significa tutti i miei sogni
Si stanno avvicinando un po'
Ho Patty alla radio
È sicuramente bello sentirla
Con Tennessee nel mio parabrezza
Kentucky nel mio specchietto retrovisore...