Traduzione del testo della canzone When My Dreams Come True - Rebecca Lynn Howard

When My Dreams Come True (originale)

Well, I’m no different than the average girl
My dreams wrap around the world
And I’ll be livin' somewhere in France
When my dreams come true
There’ll be a big boat waiting on me
I’ll ride it out to sea.
And I’ll get up on the roof and dance
When my dreams come true
When my dreams come true.
I’ll find me the perfect guy
Whose heart beats just like me
And his great ambition will be me!
When my dreams come true.
He’ll say «Honey you sure look nice, tonight.», every night
And he’ll beat all you’ve ever seen
When my dreams come true
For eternity
When they turn into my reality
I’ll be with you
When my dreams come true, yeah.
If I’m sleeping, please don’t wake me up
At least this way, I’ll know what I’m going do
When my dreams come true
For eternity, when they turn into my reality
I’ll be with you when my dreams come true for eternity
When they turn into my reality I’ll be with you
When my dreams come for eternity
When they turn into my realityI’ll be with you
I’ll be with you When my dreams come true, yeah…

When My Dreams Come True (traduzione)

Bene, non sono diverso dalla ragazza media
I miei sogni avvolgono il mondo
E vivrò da qualche parte in Francia
Quando i miei sogni diventano realtà
Ci sarà una grande barca ad aspettarmi
Lo cavalcherò verso il mare.
E mi alzerò sul tetto e ballerò
Quando i miei sogni diventano realtà
Quando i miei sogni diventano realtà.
Troverò per me il ragazzo perfetto
Il cui cuore batte proprio come me
E la sua grande ambizione sarò io!
Quando i miei sogni diventano realtà.
Dirà «Tesoro, sei proprio carina, stasera.», tutte le sere
E batterà tutto quello che hai mai visto
Quando i miei sogni diventano realtà
Per l'eternità
Quando si trasformano nella mia realtà
Sarò con te
Quando i miei sogni diventano realtà, sì.
Se sto dormendo, per favore non svegliarmi
Almeno in questo modo, saprò cosa farò
Quando i miei sogni diventano realtà
Per l'eternità, quando si trasformeranno nella mia realtà
Sarò con te quando i miei sogni si avvereranno per l'eternità
Quando si trasformeranno nella mia realtà, sarò con te
Quando i miei sogni vengono per l'eternità
Quando si trasformeranno nella mia realtà, sarò con te
Sarò con te quando i miei sogni si avvereranno, sì...