Traduzione del testo della canzone You're Not A Memory Yet - Rebecca Lynn Howard

You're Not A Memory Yet (originale)

Pretending that it’s not over
Would be such a foolish thing to do
But I’m just a fool in love with you
When will this end?
I need to know
If you’re gonna leave why don’t you go?
So I can start leaving you behind
'Cause you’re not a memory yet
Someone I can forget
You’re still here in my heart
Not just an occasional thought in my head
Right now I’m holding on
To something I know is gone
Wish I could lay it to rest
But you’re not a memory yet
Give me the satisfaction
Of watching you walking out the door
If you don’t love me anymore
If you were a memory time would fade
Pass just a little more each day
'Til you hardly ever crossed my mind
You’re not a memory yet
Someone I can forget
You’re still here in my heart
Not just an occasional thought in my head
Right now I’m holding on
To something I know is gone
Wish I could lay it to rest
I wish I could lay it to rest
You’re not a memory yet

(traduzione)

Fingere che non sia finita
Sarebbe una cosa così stupida da fare
Ma sono solo uno sciocco innamorato di te
Quando finirà?
Ho bisogno di sapere
Se te ne vai perché non te ne vai?
Così posso cominciare a lasciarti indietro
Perché non sei ancora un ricordo
Qualcuno che posso dimenticare
Sei ancora qui nel mio cuore
Non solo un pensiero occasionale nella mia testa
In questo momento sto resistendo
Verso qualcosa che so che è sparito
Vorrei poterlo mettere a riposo
Ma non sei ancora un memoria
Dammi la soddisfazione
Di guardarti uscire dalla porta
Se non mi ami più
Se tu fossi un ricordo il tempo svanirebbe
Passa solo un po' di più ogni giorno
Finché non mi hai quasi mai attraversato la mente
Non sei ancora un memoria
Qualcuno che posso dimenticare
Sei ancora qui nel mio cuore
Non solo un pensiero occasionale nella mia testa
In questo momento sto resistendo
Verso qualcosa che so che è sparito
Vorrei poterlo mettere a riposo
Vorrei poterlo mettere a riposo
Non sei ancora un memoria