Traduzione del testo della canzone Angel Falling - Reckless Love

Angel Falling (originale)

ah when I saw her across the room
a year ago or perhaps a few
she was young she was fresh and amazing
yeah she was brand new
ah she was small but she had the moves
so little clothes and the shiny shoes
yeah she blinded the people with magic
that only she knew
she made it big and she made it fast
the shy girl from south side of the town
she had it all but it could’t last
coz the heat it was on
and something went wrong
oh no ANGEL FALLING sweet tears of tragedy
oh no ANGEL FALLING sweet tears of tragedy
but there is one thing that world loves more
to see her rise back where she belongs
oh no ANGEL FALLING sweet tears of tragedy
another rise on the time machine
the greatest comeback you’ve ever seen
she is more than a star she is stellar
like no one before
she made it back and she made it fast
back to the sea side house she had
and now she know it can never last
coz the game that we play
it just can not change
oh no ANGEL FALLING sweet tears of tragedy
oh no ANGEL FALLING sweet tears of tragedy
but there is one thing that world loves more
to see her rise back where she belongs
oh no ANGEL FALLING sweet tears of tragedy
sweet tears of tragedy
she was born to be dreaming
trustin only a feeling
in her heart she will keep on believing
believing — oh yeah

(traduzione)

ah quando l'ho vista dall'altra parte della stanza
un anno fa o forse pochi
era giovane, era fresca e fantastica
sì, era nuova di zecca
ah era piccola ma aveva le mosse
così vestiti e le scarpe lucide
sì, ha accecato le persone con la magia
che solo lei sapeva
l'ha fatta grande e l'ha resa veloce
la ragazza timida del lato sud della città
aveva tutto ma non poteva durare
perché il calore era acceso
e qualcosa è andato storto
oh no ANGELO CHE CADONO dolci lacrime di tragedia
oh no ANGELO CHE CADONO dolci lacrime di tragedia
ma c'è una cosa che il mondo ama di più
per vederla risorgere al suo posto
oh no ANGELO CHE CADONO dolci lacrime di tragedia
un altro aumento sulla macchina del tempo
il più grande ritorno che tu abbia mai visto
lei è più di una star, è stella
come nessuno prima
è tornata e ce l'ha fatta velocemente
alla casa sul mare che aveva
e ora sa che non potrà mai durare
perché il gioco a cui giochiamo
semplicemente non può cambiare
oh no ANGELO CHE CADONO dolci lacrime di tragedia
oh no ANGELO CHE CADONO dolci lacrime di tragedia
ma c'è una cosa che il mondo ama di più
per vederla risorgere al suo posto
oh no ANGELO CHE CADONO dolci lacrime di tragedia
dolci lacrime di tragedia
è nata per sognare
fidandoti solo di un sentimento
nel suo cuore continuerà a credere
credendo... oh sì