Traduzione del testo della canzone Dying to Live - Reckless Love

Dying to Live (originale)

The city`s sweating on his hot summer night
The sidewalk steaming as I`m passing you by
Don`t wanna stay between the white little lines
Coz life is like a street nobody survives
Sooner or later everyone has to die
Tonight I`m running on the line
I`m looking death in the eye
Gonna flash him a smile
In the dead of the night
I`m DYING TO LIVE, I`m DYING TO LIVE
In the dead of the night
I need adrenaline
I`m DYING TO LIVE
Whem I´m afraid to die I feel the most alive
Not the ultimate sin
Just the life I´m livin
I`m DYING TO LIVE
The air`s electric and it`s reeking of fear
The wind has died now the moment is here
It`s not a secret what I do in the dark
But still I keep it until death do us part
All I can say is that the feeling I love
Is like the silence right before you
Hit the ground when you fall
Hear the grim reaper call
In the dead of the night
I`m DYING TO LIVE, I`m DYING TO LIVE
In the dead of the night
I need adrenaline
I`m DYING TO LIVE
When I´m afraid to die I feel the most alive
Not the ultimate sin
Just the life I`m livin
I`m DYING TO LIVE

Dying to Live (traduzione)

La città sta sudando nella sua calda notte d'estate
Il marciapiede fumante mentre ti passo davanti
Non voglio stare tra le piccole linee bianche
Perché la vita è come una strada a cui nessuno sopravvive
Prima o poi tutti devono morire
Stasera corro in linea
Sto guardando la morte negli occhi
Gli farò un sorriso
Nel cuore della notte
Muoio dalla voglia di vivere, muoio dalla voglia di vivere
Nel cuore della notte
Ho bisogno di adrenalina
muoio dalla voglia di vivere
Quando ho paura di morire mi sento più vivo
Non il peccato finale
Solo la vita che sto vivendo
muoio dalla voglia di vivere
L'aria è elettrica e puzza di paura
Il vento è morto ora il momento è qui
Non è un segreto quello che faccio al buio
Ma lo tengo ancora finché la morte non ci separi
Tutto quello che posso dire è che la sensazione che amo
È come il silenzio davanti a te
Colpisci il suolo quando cadi
Ascolta il triste richiamo del mietitore
Nel cuore della notte
Muoio dalla voglia di vivere, muoio dalla voglia di vivere
Nel cuore della notte
Ho bisogno di adrenalina
muoio dalla voglia di vivere
Quando ho paura di morire mi sento più vivo
Non il peccato finale
Solo la vita che sto vivendo
muoio dalla voglia di vivere