Traduzione del testo della canzone Apathetic Empathy - Red Vox

Apathetic Empathy (originale)

Well, I could try my best to help, but I don’t know you
And there’s only so much difference it could make
I could try my best to save you but I’m weighed down
If I push it any further, I might sink
To see another breakdown
See you come apart
Really brings my world down
Really breaks my heart
You see them every day now
See 'em go too far
You know it’s not too late now
For another start
I could try my best to help, but does it matter?
If you need someone, you have to want to change
I could play that part and put it on my shoulder
But I do not have the discipline it takes
See you come apart now
To see you fall apart
Really brings my world down
Really breaks my heart
See you on the way down
But never for too long
There always was a way out
You knew it all along

Apathetic Empathy (traduzione)

Bene, potrei fare del mio meglio per aiutarti, ma non ti conosco
E c'è solo tanta differenza che potrebbe fare
Potrei fare del mio meglio per salvarti, ma sono appesantito
Se lo spingo oltre, potrei sprofondare
Per vedere un'altra ripartizione
Vederti separarti
Abbatte davvero il mio mondo
Mi spezza davvero il cuore
Adesso li vedi tutti i giorni
Guardali andare troppo oltre
Sai che non è troppo tardi adesso
Per un altro inizio
Potrei fare del mio meglio per aiutare, ma è importante?
Se hai bisogno di qualcuno, devi volere cambiare
Potrei recitare quella parte e metterla sulla mia spalla
Ma non ho la disciplina necessaria
Vedo che ti distruggi ora
Per vederti cadere a pezzi
Abbatte davvero il mio mondo
Mi spezza davvero il cuore
Ci vediamo durante la discesa
Ma mai per troppo tempo
C'era sempre una via d'uscita
Lo sapevi da sempre