Traduzione del testo della canzone Stranded - Red Vox

Stranded (originale)

Alone and stranded, out of time
Are you receiving me alright?
Out in the cold Arcturan night
Why are you leaving me behind?
Lost to the void, all sense of time
Was there no meaning to my life?
The air I breathe is running dry
Don’t think I’ll last another night
I can’t hear you if you’re calling out my name
I can’t see you and I’m feeling just the same
I can’t see you, I can’t hear you
I’ll believe it when I die
When I was young, I dreamed I’d fly
I wish I’d had the nerve to try
I see my life before my eyes
All that I’ve loved and I’ve despised
I can’t hear you if you’re calling out my name
I can’t see you and I’m feeling just the same
I can’t see you, I can’t hear you
I’ll believe it when I die (die, die, die)
Well, I’m a million miles away
From the whos and whys that used to matter
Throw it all away, you could throw it all away
If I had just one more day
I would speak my mind, «goodbye forever»
All I have to say, and I’d mean all that I’d say
And to those that I’ve betrayed
Before I close my eyes and sleep forever
«Sorry for the pain, but you might have done the same»
And I’d thank you for today
And for all the moments not remembered
Wish I could repay, but you’re a million miles away
This is the captain of the Pike
Are you receiving me alright?

(traduzione)

Da solo e bloccato, fuori dal tempo
Mi stai ricevendo bene?
Fuori nella fredda notte arturiana
Perché mi stai lasciando indietro?
Perso nel vuoto, tutto il senso del tempo
Non c'era alcun significato nella mia vita?
L'aria che respiro si sta asciugando
Non pensare che durerò un'altra notte
Non riesco a sentirti se stai chiamando il mio nome
Non riesco a vederti e mi sento lo stesso
Non ti vedo, non ti sento
Ci crederò quando morirò
Quando ero giovane, sognavo di volare
Vorrei aver avuto il coraggio di provare
Vedo la mia vita davanti ai miei occhi
Tutto ciò che ho amato e disprezzato
Non riesco a sentirti se stai chiamando il mio nome
Non riesco a vederti e mi sento lo stesso
Non ti vedo, non ti sento
Ci crederò quando morirò (muori, muori, muori)
Bene, sono a un milione di miglia di distanza
Dal chi e dal perché un tempo contava
Butta tutto via, potresti buttare via tutto
Se avessi solo un giorno in più
Direi la mia mente, «arrivederci per sempre»
Tutto quello che ho da dire e intendo dire tutto quello che direi
E a coloro che ho tradito
Prima di chiudere gli occhi e dormire per sempre
«Scusa per il dolore, ma potresti aver fatto lo stesso»
E ti ringrazierei per oggi
E per tutti i momenti non ricordati
Vorrei poter ripagare, ma sei a un milione di miglia di distanza
Questo è il capitano del Pike
Mi stai ricevendo bene?