Traduzione del testo della canzone Can't Wait - Redman

Can't Wait (originale)

Possibly a lot of rain this afternoon, with thunderstorms, highs in the mid-80s
and lows about 75 degrees
It’s 11:30 AM on WFDS—We're From the Darkside Radio
This is Dave Rockin' Reel, as we take a caller
Caller, you’re on the air
Yeah yeah yeah, and this Roz from Newark and I wanna hear that tune «Can't Wait»
by Redman—that tune the bomb, yo!
You got it, coming from The Darkside Radio, this is «Can't Wait»
Whooooooo!
Yo yo yo, comin' to you live
Smokin' mad Phillies with my niggas from the Hoodaville section
And all my niggas from the Weequahic section, word is bond
Somebody said Jamaica Queens in this motherfucker
I don’t give a fuck!
We gon' set it off like this
Jersey in the fuckin hid-ouse, for your mid-outh
I’m like rah rah, like I had cerebral palsy
My flows be’s wet like all you girls' drawers be
Crack the Phills, spread the buddha then the hiddash
Roll it up and then ask, «Who chipped in for the ten bag?»
Et cetera, I roll my blunts with two textures
Pick up fifty bags and then I smoke all the extras
It’s the truth, like vodk' one-eighty proof
Don’t drop your drawers, I’ll fuck through your daisy dukes (True!)
Put your fingers up in the air if you’re high (High)
I walk by (by) so eff a drive (by)
I swing up in it, batting average is half as
Good as Reggie Jackson’s, that’s why you talk backwards
And, uh, chumps be on some Bogart shit like Humphrey
You couldn’t beat me if you ran with 21 Jump Street
Or 90 210, fuck it, yo
In the movies I’m the nigga puffin' buddha in the back row
I can’t wait to get it on
(Check it out, y’all)
I can’t wait to get it on
(You don’t stop, keep on)
I can’t wait to get it on
(Check it out, y’all)
I can’t wait to get it on
(You don’t stop, keep on)
I can’t wait to get it on
(Check it out, y’all)
I can’t wait to get it on
(You don’t stop, keep on)
I can’t wait to get it on
(Check it out, y’all)
I can’t wait to get it on
(You don’t stop, keep on)
I’m just a smoky boy, I’m from the Land of the Lost
You can’t see me, like Charlie Angels' boss, I’m often
Coolin 'round the blid-docks, I rock 'round the clid-dock
My glid-dock cocked, from here to 16th and Lenox
Ask Roger Thomas if I’m gettin scopic
I was milk like two tits, now I’m butter like Blue Bonnet
Now who got the funk?
(We got the funk!)
Ay ay, ayo well I got the weed!
(We got the blunts!)
I never sniffed, I used to puff woolas in a jam
Back in '88, when it was twenties to the gram
Brizzail, you couldn’t feel me in Braille, hell
I write my names on walls in smoke spots when I’m buyin' L
The fly guy with the Force like Luke Sky'
Down for a menage e' trois bitch if you’re fly
The Funkadelic, been rockin' mics since the fourth grade
I Terminate like X and I Terminate like Schwarzeneg'
Dum-de-dum, rock like Buju Banton
Soup like wonton, funk by the tons, «D-Rums, Please!»
My whole crew’s making cheese
Tonight’s the night, baby, so suck up on these, and it’s on
I can’t wait to get it on
(Check it out, y’all)
I can’t wait to get it on
(You don’t stop, keep on)
I can’t wait to get it on
(Check it out, y’all)
I can’t wait to get it on
(You don’t stop, keep on)
I can’t wait to get it on
(Check it out, y’all)
I can’t wait to get it on
(You don’t stop, keep on)
I can’t wait to get it on
(Check it out, y’all)
I can’t wait to get it on
(You don’t stop, keep on)
I said I, catch the A-train, to the left
Smoke the choc', I set shit off like Boba Fett
Big up to all my niggas in the housing projects
I’m runnin' up in ya, continue to split your guts
Grab the rail, if you get scared of my lines when I rock well
Got Whit’s like Pernell, shit’s «The Bomb» like Akinyel'
Rickety rocket, mind deep as the Loch Ness
Waste niggas like toxic, wet like galoshes
Can I handle my biz?
(Yes, you can!)
I cause chaos, and bring a lot of Def to Jams
Yes I can, now act stupid I’ll pop the trunk, cla-clunk
Now give me a ba-bump, ba-bump
Oh cool, smooth like two «Blue Suede Shoes»
Y’all faggots slept on my Huffman and Koos
Word to Dan, Tan, Pillow, and Cool B
Switchin' speeds like Bruce Lee ridin' a Fuji in a movie
I drop it on the one—fuck the two, three
Funky like a box of coochies on loose leaf
Yo yo, I said, «Switchin' up speeds like Bruce Lee ridin' a Fuji in a movie.»
Heh, I be sayin' some shit!
Now, if you didn’t get it—
Laugh now—and then figure the shit out when you get home!
Hahahaha!

Can't Wait (traduzione)

Forse molta pioggia questo pomeriggio, con temporali, massime a metà degli anni '80
e scende di circa 75 gradi
Sono le 11:30 su WFDS: We're From the Darkside Radio
Questo è Dave Rockin' Reel, mentre rispondiamo a una chiamata
Chiamante, sei in onda
Yeah yeah yeah, e questa Roz di Newark e io vogliamo sentire quella melodia "Can't Wait"
di Redman, che sintonizza la bomba, yo!
Hai capito, proveniente da The Darkside Radio, questo è «Can't Wait»
Uuuuuuu!
Yo yo yo, venendo da te dal vivo
Famoso Phillies pazzo con i miei negri della sezione di Hoodaville
E tutti i miei negri della sezione Weequahic, la parola è legame
Qualcuno ha detto Jamaica Queens in questo figlio di puttana
Non me ne frega un cazzo!
Lo faremo in questo modo
Jersey nel fottuto nascondiglio, per la tua metà
Sono come rah rah, come se avessi una paralisi cerebrale
I miei flussi sono bagnati come tutti i cassetti delle tue ragazze
Rompi i Phills, spargi il buddha e poi l'hiddash
Arrotolalo e poi chiedi: «Chi ha partecipato alla borsa da dieci?»
Eccetera, rotolo i miei blunt con due trame
Raccolgo cinquanta borse e poi fumo tutti gli extra
È la verità, come vodk' un ottanta prove
Non far cadere i tuoi cassetti, fotterò i tuoi duchi daisy (vero!)
Alza le dita in aria se sei sballato (alto)
Passo da (by) quindi eff a drive (by)
Ci rialzo, la media di battuta è la metà
Buono come quello di Reggie Jackson, ecco perché parli al contrario
E, uh, idioti sii su qualche merda di Bogart come Humphrey
Non potresti battermi se corri con 21 Jump Street
O 90 210, fanculo, yo
Nei film sono il negro puffin' buddha nell'ultima fila
Non vedo l'ora di indossarlo
(Dai un'occhiata, tutti voi)
Non vedo l'ora di indossarlo
(Non ti fermi, continua)
Non vedo l'ora di indossarlo
(Dai un'occhiata, tutti voi)
Non vedo l'ora di indossarlo
(Non ti fermi, continua)
Non vedo l'ora di indossarlo
(Dai un'occhiata, tutti voi)
Non vedo l'ora di indossarlo
(Non ti fermi, continua)
Non vedo l'ora di indossarlo
(Dai un'occhiata, tutti voi)
Non vedo l'ora di indossarlo
(Non ti fermi, continua)
Sono solo un ragazzo fumoso, vengo dalla Terra dei perduti
Non puoi vedermi, come il capo di Charlie Angels, lo sono spesso
Raffreddando intorno ai blid-dock, io oscillo intorno al clid-dock
Il mio plano si è armato, da qui al 16 e Lenox
Chiedi a Roger Thomas se sto diventando microscopico
Ero latte come due tette, ora sono burro come Blue Bonnet
Ora chi ha il funk?
(Abbiamo il funk!)
Ay ay, ayo beh, ho l'erba!
(Abbiamo ottenuto i blunts!)
Non ho mai annusato, ero solito sbuffare woolas in una marmellata
Nell'88, quando erano vent'anni al grammo
Brizzail, non potevi sentirmi in braille, diavolo
Scrivo i miei nomi sui muri in punti fumosi quando compro L
Il ragazzo volante con la Forza come Luke Sky'
Giù per un menage e' trois cagna se voli
I Funkadelic, suonano i microfoni fin dalla quarta elementare
Finisco come X e finisco come Schwarzeneg'
Dum-de-dum, rock come Buju Banton
Zuppa come wonton, funk a tonnellate, «D-Rums, Please!»
Tutta la mia squadra sta facendo il formaggio
Stanotte è la notte, piccola, quindi succhia su questi, ed è acceso
Non vedo l'ora di indossarlo
(Dai un'occhiata, tutti voi)
Non vedo l'ora di indossarlo
(Non ti fermi, continua)
Non vedo l'ora di indossarlo
(Dai un'occhiata, tutti voi)
Non vedo l'ora di indossarlo
(Non ti fermi, continua)
Non vedo l'ora di indossarlo
(Dai un'occhiata, tutti voi)
Non vedo l'ora di indossarlo
(Non ti fermi, continua)
Non vedo l'ora di indossarlo
(Dai un'occhiata, tutti voi)
Non vedo l'ora di indossarlo
(Non ti fermi, continua)
Ho detto io, prendi il treno A, a sinistra
Fuma la cioccolata, ho fatto esplodere la merda come Boba Fett
In bocca al lupo a tutti i miei negri nei progetti abitativi
Sto correndo dentro di te, continua a dividere le tue viscere
Afferra la ringhiera, se hai paura delle mie battute quando suono bene
Got Whit è come Pernell, merda "The Bomb" come Akinyel'
Razzo traballante, la mente profonda come il Loch Ness
Rifiuti negri come tossici, bagnati come galosce
Posso gestire il mio biz?
(Si, puoi!)
Provoco il caos e porto un sacco di Def a Jams
Sì, posso, ora comportati da stupido, aprirò il bagagliaio, cla-clunk
Ora dammi un ba-bump, ba-bump
Oh cool, liscio come due «Scarpe in pelle scamosciata blu»
Tutti voi froci avete dormito sul mio Huffman e Koos
Parola a Dan, Tan, Pillow e Cool B
Cambiare velocità come Bruce Lee in sella a una Fuji in un film
Lo lascio su uno, fanculo i due, tre
Funky come una scatola di coochie su foglie sciolte
Yo yo, ho detto, "Cambia velocità come Bruce Lee in sella a una Fuji in un film".
Heh, sto dicendo un po' di merda!
Ora, se non l'hai capito...
Ridi ora, e poi capisci la merda quando torni a casa!
Ahahah!