Traduzione del testo della canzone Let's Get Dirty (I Can't Get In Da Club) - Redman, DJ Kool

Let's Get Dirty (I Can't Get In Da Club) (originale)

Attention, all you niggaz, all you bitches
Time to put down the cristal, time to take off the ice for a minute
Time to throw a little mud
Turn me up some, yo
Yo, yo, gimme some room, I’m throwin' elbows
Timberland boots, Air Force and shell-toes, who the fuck is them
If I gotta pay to get in the club
I’ma go pop the trunk and turn the street volume up to ten
I ain’t on the guest list, I ain’t V.I.P.
I snuck in the exit, learned to D-I-P
My dress code is all black when I’m makin' the moves
Similar to the new Play station 2
I can’t help it if the club only packin' a G
And the fire marshal wanna shut it down in 3
And you ballin' ass niggaz whose dressed to kill
For the hoes showin' the toes with extra heels
I gotta get in, I drove here
With a carload of bitches charged on Belvedere
My niggaz hit the cells if the line is thick
So I drive the 500 through the door of the bitch
If you pumpin' this one in your truck
(Let's get dirty)
Say let’s get dirty
(Let's get dirty)
And you really don’t give a, what?
(Let's get dirty)
Say, let’s get dirty
(Let's get dirty)
Everybody get your hands up
(Let's get dirty)
Say, let’s get dirty
(Let's get dirty)
If you ain’t come to party, shut up
(Let's get dirty)
Say, let’s get dirty
Yo, security pattin' my legs and waist
But if I vacate the place, it’ll be «stay down»
All my niggaz in the huddle on the count of three
We gonna bum rush The Tunnel with a pound of weed
Cut the light on, you see it’s Brick City in here
Blazin' like Biggie passed us a semi in here
Don’t sleep, stay wide awoke
You dialed Doc, not dial-a-joke
Crawl or you’ll die in smoke
I keep it heated when the hawk is out
Seated low Tahoe, beat it when the dark is out
I’m outside of the line and I’m actin' a fool
Like a three o’clock bully, waitin' after school
Punks, I’ve been in this line for hours
I even killed the time by helpin' my man pass out fliers
Now all I wanna do is get in where I fit in
Shake my ass with the baddest pigeon with her wig in
Jump, move, crash, drink
Shake that ass stank, the fuck you think?
Poppa Bear at the table and the porridge is pourin'
Since Def is the label, I belong in a morgue
I’m walkin' half-dead, actin' senile
With bigga niggaz from jail than the one on «Green Mile»
I’ll huff and puff, blow the club down
I’ll snuff a duck, I’m headed Uptown
Yeah, that’s right!
We up in this joint now
Aiyyo, we gettin' ready to take over
Freddie, you grab the mic, I’ma grab the turntables
We gon' rock this joint, baby
If you got up in the club free
(Let's get dirty)
Say, let’s get dirty
(Let's get dirty)
And you drunk up in the V.I.P.
(Let's get dirty)
Say, let’s get dirty
(Let's get dirty)
If you swingin' from them club lights
(Let's get dirty)
Say, let’s get dirty
(Let's get dirty)
And you like to start them club fights
(Let's get dirty)
Say, let’s get dirty
Everybody wave your hands now
(Let's get dirty)
Say, let’s get dirty
(Let's get dirty)
Everybody jump up and down
(Let's get dirty)
Say, let’s get dirty
(Let's get dirty)
Everybody keep it goin' now
(Let's get dirty)
Say, let’s get dirty
(Let's get dirty)
Just a little bit louder now
(Let's get dirty)
Say, let’s get dirty, c’mon, c’mon
Let’s get dirty
(A-huh, a-huh, a-huh)
Let’s get dirty
(Keep it goin' now)
Let’s get dirty
(Don't stop, don’t stop, man)
Let’s get dirty
(Say, let’s get dirty, yo)
Let’s get dirty
Let’s get dirty
Let’s get dirty
Let’s get dirty

(traduzione)

Attenzione, tutti voi negri, tutte voi puttane
È ora di deporre il cristallo, tempo di togliere il ghiaccio per un minuto
È ora di gettare un po' di fango
Alzami un po', yo
Yo, yo, dammi un po' di spazio, sto lanciando gomiti
Stivali Timberland, Air Force e dita a conchiglia, chi cazzo sono loro
Se devo pagare per entrare nel club
Vado ad aprire il bagagliaio e alzare il volume della strada fino a dieci
Non sono nella lista degli invitati, non sono V.I.P.
Mi sono intrufolato nell'uscita, ho imparato a D-I-P
Il mio codice di abbigliamento è tutto nero quando faccio le mosse
Simile alla nuova Play Station 2
Non posso farne a meno se il club prepara solo una G
E il maresciallo dei vigili del fuoco vuole spegnerlo tra 3
E voi negri del culo che sono vestiti da uccidere
Per le zappe che mostrano le dita dei piedi con i tacchi in più
Devo entrare, ho guidato qui
Con un carico di puttane in carico al Belvedere
I miei negri hanno colpito le celle se la linea è spessa
Quindi guido il 500 attraverso la porta della cagna
Se stai pompando questo nel tuo camion
(sporchiamoci)
Diciamo che ci sporchiamo
(sporchiamoci)
E davvero non te ne frega niente, cosa?
(sporchiamoci)
Di', sporchiamoci
(sporchiamoci)
Tutti alzate le mani
(sporchiamoci)
Di', sporchiamoci
(sporchiamoci)
Se non vieni alla festa, stai zitto
(sporchiamoci)
Di', sporchiamoci
Yo, la sicurezza mi accarezza le gambe e la vita
Ma se lascio il posto, sarà «resta giù»
Tutti i miei niggaz nel gruppo al tre
Andremo di corsa al Tunnel con una libbra di erba
Spegni la luce, vedi che è Brick City qui dentro
Blazin' come Biggie ci ha passato una semi in qui
Non dormire, resta sveglio
Hai chiamato Doc, non scherzare
Scansiona o morirai nel fumo
Lo tengo caldo quando il falco è fuori
Seduto in basso Tahoe, battilo quando il buio è fuori
Sono fuori dalla linea e mi sto comportando da stupido
Come un bullo delle tre, che aspetta dopo la scuola
Punk, sono in questa fila da ore
Ho persino ammazzato il tempo aiutando il mio uomo a distribuire volantini
Ora tutto ciò che voglio fare è entrare dove mi adatto
Scuotimi il culo con il piccione più cattivo con la sua parrucca dentro
Salta, muoviti, schiantati, bevi
Scuoti quel culo puzzava, cazzo credi?
Poppa Bear al tavolo e il porridge sta versando
Poiché Def è l'etichetta, appartengo a un obitorio
Sto camminando mezzo morto, comportandomi da senile
Con bigga niggaz dalla prigione rispetto a quello su «Green Mile»
Sbufferò e sbufferò, farò saltare in aria il club
Annuserò un'anatra, sono diretto a Uptown
Si, è esatto!
Ora siamo in questo locale
Aiyyo, ci stiamo preparando a prendere il controllo
Freddie, tu prendi il microfono, io prendo i giradischi
Faremo rock in questo locale, piccola
Se ti sei alzato nel club gratuitamente
(sporchiamoci)
Di', sporchiamoci
(sporchiamoci)
E ti sei ubriacato nel V.I.P.
(sporchiamoci)
Di', sporchiamoci
(sporchiamoci)
Se stai oscillando da quelle luci del club
(sporchiamoci)
Di', sporchiamoci
(sporchiamoci)
E ti piace iniziare quei combattimenti di club
(sporchiamoci)
Di', sporchiamoci
Tutti agitano le mani ora
(sporchiamoci)
Di', sporchiamoci
(sporchiamoci)
Tutti saltano su e giù
(sporchiamoci)
Di', sporchiamoci
(sporchiamoci)
Continuate così adesso
(sporchiamoci)
Di', sporchiamoci
(sporchiamoci)
Solo un po' più forte ora
(sporchiamoci)
Dì, sporchiamoci, andiamo, andiamo
Sporciamoci
(A-huh, a-huh, a-huh)
Sporciamoci
(Continua a farlo ora)
Sporciamoci
(Non fermarti, non fermarti, amico)
Sporciamoci
(Dì, sporchiamoci, yo)
Sporciamoci
Sporciamoci
Sporciamoci
Sporciamoci