Traduzione del testo della canzone Rockafella - Redman

Rockafella (originale)

Aiyyo yo yo yo you better pass it
Aiyyo check this out
We coming to you live from that BOMB Chocolate City my man
Where the knotty headed niggaz and the Brick City brigade dwell
And if you don’t know your fool better ask
Aiyyo yo you better pass that blunt
And yo E we comin to you live with the Cosmic type stuff
Verse One: Redman
Well it’s that brother coming six billion feet from beneath
And you should be peep-in how I get smoked-out on the weekend
I swing it to my crew or down to my fans
Schoolin hell of stackas like final exams
Cause, it’s the Funkadelic, hit you with the irrelevant
Elements, and it’s coming through your block
Can’t you smell it trick?
Wanna copy-cat my whole format
So you get funk tracks, punch lines and skull hats
Hoooo!
Got a little Redman in town
Who’s that effin clown soundin wack with the frown?
I don’t know man, but you better wonder what I would do
While loud on this staff like birds one and two
My crew runs thicka than syrup from the burrow
You get hurt up, word up, Jam-med like Pearl
Knock off from blood clot puff on the rough block
Or I peep my man, Rockafella, it don’t stop
On and on, and it don’t quit
Redman rockin on to the funky shit, c’mon
On and on, and it don’t quit
Redman rockin on to the funky shit
I said Jersey’s in the house Jersey’s in the house
I said Brooklyn’s in the house Brooklyn’s in the house
I said Uptown’s in the house Uptown’s in the house
I said the Bronx in the hidouse The Bronx in the hidouse
Verse Two:
Newark, New Jersey, rock rock on, word is bond
I’m comin in swarms, so turn your flashlights on
Due to dificulty, my style flows while it tracrossed the planet
In 48 Hours like Nick Nolte
Droppin the flavor, stay Sky high like Pager
I’m magical like Fantasia on paper
I Saw the Light like Kraftwerk, of course
When the T-L-A Rock shock the stuff, It’s Yours!
To your drawers, your record label got your staff gassed
Thinkin you gonna sell two mil cakes real fast
But you’re blocked, and your earrings choke like a tec
Now, who freakin style your ass gonna steal next?
Are there any more imitators in the house?
There are no
Bust like NBA Jams, and you can have Chicago
Catch the cargo, funky like a bag of Bravos
Way back, with a pump 92 K-T-U in car loads
Huuh!
I just stay funky like that
Make you wanna (sssss) my style like a junkie on crack

(traduzione)

Aiyyo yo yo yo è meglio che lo passi
Aiyyo dai un'occhiata
Veniamo da te in diretta da quella BOMB Chocolate City, amico mio
Dove dimorano i negri dalla testa nodosa e la brigata di Brick City
E se non conosci il tuo sciocco è meglio che chiedi
Aiyyo yo è meglio che passi quel contundente
E yo E veniamo da te a vivere con cose di tipo cosmico
Verso uno: Redman
Bene, è quel fratello che viene a sei miliardi di piedi da sotto
E dovresti dare un'occhiata a come vengo fumato durante il fine settimana
Lo sposto alla mia troupe o ai miei fan
La scuola è un inferno di stack come gli esami finali
Perché è il Funkadelic, ti colpisce con l'irrilevante
Elements, e sta arrivando attraverso il tuo blocco
Non riesci a sentirne l'odore trucco?
Voglio copiare il mio intero formato
Quindi ottieni brani funk, battute finali e cappelli a forma di teschio
Ooooo!
Ho un piccolo Redman in città
Chi è quel pagliaccio effin che suona stravagante con il cipiglio?
Non conosco uomo, ma è meglio che ti chiedi cosa farei
Mentre forte su questo personale come gli uccelli uno e due
Il mio equipaggio corre più spesso dello sciroppo dalla tana
Ti fai male, parola, Jam-med come Pearl
Elimina lo sbuffo di coaguli di sangue sul blocco grezzo
Oppure guardo il mio uomo, Rockafella, non si ferma
Sempre più avanti e non si chiude
Redman si scatena sulla merda funky, andiamo
Sempre più avanti e non si chiude
Redman si scatena con la merda funky
Ho detto che Jersey è in casa Jersey è in casa
Ho detto che Brooklyn è in casa Brooklyn è in casa
Ho detto che Uptown è in casa Uptown è in casa
Ho detto il Bronx nel nascondiglio Il Bronx nel nascondiglio
Verso due:
Newark, New Jersey, rock rock, la parola è legame
Sto arrivando in sciami, quindi accendi le torce
A causa della difficoltà, il mio stile scorre mentre attraversa il pianeta
In 48 ore come Nick Nolte
Lascia cadere il sapore, resta in alto come Pager
Sono magico come Fantasia su carta
Ho visto la luce come i Kraftwerk, ovviamente
Quando il T-L-A Rock sciocca la roba, è tuo!
Ai tuoi cassetti, la tua etichetta discografica ha fatto gasare il tuo staff
Penso che venderai due milioni di torte molto velocemente
Ma sei bloccato e i tuoi orecchini si soffocano come un tec
Ora, chi è il prossimo stile che ti ruberà il culo?
Ci sono altri imitatori in casa?
Non ci sono
Busto come NBA Jams e puoi avere Chicago
Prendi il carico, funky come una borsa di Bravos
Molto tempo fa, con una pompa 92 K-T-U in auto carichi
Eh!
Rimango semplicemente eccentrico in quel modo
Ti fa venire voglia (ssssss) del mio stile come un drogato al crack