Traduzione del testo della canzone A Day At A Time - Redrama

A Day At A Time (originale)

Living a day at a time be the rhythm that fit
That way I’m always quick to predict a glitch
Building a house brick by brick and bit by bit
Living a day at a time, a day at a time
Living a day at a time be the rhythm that fit
That way I’m always quick to predict a glitch
Building a house brick by brick and bit by bit
I light a thick spliff get my wit in pitch
Time goes by so fast I lose hold of myself
Need something to cool me down, or my motor will melt
Totally set on not getting old yet
But time will catch up with you like an old debt
Still, hurry spells worry with a W
You heard me?
It’s too early, my world be looking all blurry
Listen, wait a minute
I got a job that I aim to finish
Ain’t got time for no lazy business
I’m losing crazy minutes the way I sleep all day and shit
Professional time waster
Sitting here wondering why the earth keep
Worshipping that almighty paper
Quick, fast, world on the move
Think of yourself, no room for the merciful
Gotta be versatile
Being everywhere, doing everything, at the same time
Don’t waste time on that lazy state of mind now
All cats ain’t got nine lives now
It’s now or never so better just get it together
You ain’t gone be living forever
I know this
The clock stay ticking and I can’t control this
Can’t be living at a low risk
So I might as well roll this
Oh yes, reminisce on some old shit
My flow is reaching your sofas
All of my mental soldiers
Living a day at a time be the rhythm that fit
That way I’m always quick to predict a glitch
Building a house brick by brick and bit by bit
Living a day at a time, a day at a time
Living a day at a time be the rhythm that fit
That way I’m always quick to predict a glitch
Building a house brick by brick and bit by bit
I light a thick spliff get my wit in pitch
I be telling you listen I don’t lie
Time always be keeping a close eye
You don’t believe me then you take a nosedive
Slow down, don’t you know now
Chasing euros or dollars or then you chase pounds
Hurry, hurry you keep up the pace now
You ain’t really with it I see it in your face now
Slow down, don’t you know now
Now all sorts of folks die
Think I’m lying then ask the Most High
Open your mind, c’mon wake up open your eyes
Realize you taking a nosedive
I won’t resign, won’t recline
Kinda the same as time won’t rewind
But I’m a relax
'cause if you thinking like that then your stress will multiply
I suppose I’m saying I ain’t scared to die
'cause the next place might be the best place
Still I don’t waste time estimating
So get your bets placed in
It’s the game of life, for life
All day, all night
Remain your fight and you be set for escalating
Guys defecating by paper chasing
I ain’t got time for that
I need a real woman I ain’t got time to mack
Spending half of my time in a cold climate
Time’s back
I was looking for time but now I know where time’s at
Where’s that?
It’s right here between yesterday and tomorrow
You follow?
Time will go by whether you dating a model
Or you got problems and everyday you escape with the bottle
I don’t know why, though
I just glide slow through my life
Time for happiness, time for sorrow
Living a day at a time
Living a day at a time be the rhythm that fit
That way I’m always quick to predict a glitch
Building a house brick by brick and bit by bit
Living a day at a time, a day at a time
Living a day at a time be the rhythm that fit
That way I’m always quick to predict a glitch
Building a house brick by brick and bit by bit
I light a thick spliff get my wit in pitch
Now whether you spitting them dope rhymes
Or working the coalmine
Or sniffing them coke lines
Or sleeping the whole time
Breeding or killing
Walking the narrow road or sinning
Losing or winning
The earth’s still spinning the whole time

(traduzione)

Vivere un giorno alla volta sia il ritmo che si adatta
In questo modo sono sempre pronto a prevedere un problema tecnico
Costruire una casa mattone dopo mattone e poco alla volta
Vivere un giorno alla volta, un giorno alla volta
Vivere un giorno alla volta sia il ritmo che si adatta
In questo modo sono sempre pronto a prevedere un problema tecnico
Costruire una casa mattone dopo mattone e poco alla volta
Accendo una canna spessa, metto in campo il mio spirito
Il tempo passa così in fretta che perdo il controllo di me stesso
Ho bisogno di qualcosa che mi raffreddi, o il mio motore si scioglierà
Decisi a non invecchiare ancora
Ma il tempo ti raggiungerà come un vecchio debito
Tuttavia, gli incantesimi di fretta si preoccupano con un W
Mi hai sentito?
È troppo presto, il mio mondo sembra tutto sfocato
Ascolta, aspetta un minuto
Ho un lavoro che miro a finire
Non ho tempo per gli affari pigri
Sto perdendo minuti folli nel modo in cui dormo tutto il giorno e merda
Perditempo professionale
Seduto qui a chiedermi perché la terra continua
Adorando quella carta onnipotente
Veloce, veloce, per il mondo in movimento
Pensa a te stesso, non c'è spazio per i misericordiosi
Devo essere versatile
Essere ovunque, fare tutto, allo stesso tempo
Non perdere tempo con quello stato mentale pigro ora
Tutti i gatti non hanno nove vite adesso
È ora o mai mai così meglio semplicemente metterlo insieme
Non vivrai per sempre
Lo so
L'orologio continua a ticchettare e non riesco a controllarlo
Non può vivere a basso rischio
Quindi potrei anche arrotolare questo
Oh sì, ricorda qualche vecchia merda
Il mio flusso sta raggiungendo i tuoi divani
Tutti i miei soldati mentali
Vivere un giorno alla volta sia il ritmo che si adatta
In questo modo sono sempre pronto a prevedere un problema tecnico
Costruire una casa mattone dopo mattone e poco alla volta
Vivere un giorno alla volta, un giorno alla volta
Vivere un giorno alla volta sia il ritmo che si adatta
In questo modo sono sempre pronto a prevedere un problema tecnico
Costruire una casa mattone dopo mattone e poco alla volta
Accendo una canna spessa, metto in campo il mio spirito
Ti sto dicendo di ascoltare che non mento
Il tempo tiene sempre d'occhio
Non mi credi quindi ti fai un tuffo
Rallenta, non lo sai ora
Insegui euro o dollari o poi insegui sterline
Sbrigati, sbrigati, mantieni il ritmo ora
Non sei davvero con esso lo vedo in faccia ora
Rallenta, non lo sai ora
Ora muoiono tutti i tipi di persone
Pensa che sto mentendo, quindi chiedi all'Altissimo
Apri la tua mente, dai svegliati, apri gli occhi
Renditi conto che stai facendo una picchiata
Non mi dimetterò, non mi adagierò
Un po' come il tempo non si riavvolge
Ma io sono un relax
perché se la pensi così, lo stress si moltiplicherà
Suppongo che sto dicendo che non ho paura di morire
perché il posto successivo potrebbe essere il posto migliore
Comunque non perdo tempo a fare stime
Quindi fai piazzare le tue scommesse
È il gioco della vita, per la vita
Tutto il giorno tutta la notte
Continua a combattere e sarai pronto per l'escalation
Ragazzi che defecano inseguendo la carta
Non ho tempo per quello
Ho bisogno di una vera donna che non ho tempo per prendere in giro
Trascorro metà del mio tempo in un clima freddo
Il tempo è tornato
Stavo cercando il tempo, ma ora so dov'è il tempo
Dov'è quello?
È proprio qui tra ieri e domani
Tu segui?
Il tempo passerà indipendentemente dal fatto che tu esca con una modella
Oppure hai problemi e ogni giorno scappi con la bottiglia
Non so perché, però
Sto semplicemente scivolando lentamente attraverso la mia vita
Tempo per la felicità, tempo per il dolore
Vivere un giorno alla volta
Vivere un giorno alla volta sia il ritmo che si adatta
In questo modo sono sempre pronto a prevedere un problema tecnico
Costruire una casa mattone dopo mattone e poco alla volta
Vivere un giorno alla volta, un giorno alla volta
Vivere un giorno alla volta sia il ritmo che si adatta
In questo modo sono sempre pronto a prevedere un problema tecnico
Costruire una casa mattone dopo mattone e poco alla volta
Accendo una canna spessa, metto in campo il mio spirito
Ora se li sputi fa rime stupefacenti
O lavorare la miniera di carbone
O annusando loro le linee di coca
O dormire tutto il tempo
Allevare o uccidere
Camminare per la strada stretta o peccare
Perdere o vincere
La terra sta ancora girando per tutto il tempo