Traduzione del testo della canzone Today Just Ain't The Day - Redrama

Today Just Ain't The Day (originale)

Pass me the bottle
I see green lights only, hit the gas not the throttle
Drizzy sipping be a hard act to follow
Two days I don’t need is yesterday and tomorrow
So leave your problems, your stress and your struggle behind
Don’t you know that tonight is a one of a kind
I guess today wasn’t the day for Drizzy to grow up
Call me Sponge Bob way this liquor get soaked up
To drag me away you gone need you a tow truck
That be the same day the police get a warm hug
Woman, c’mon take a sip of that
Then let’s play a game of «where Drizzy zipper at?»
If there’s beginners in the house then somebody warn them
'cause the weekend don’t stop 'til Monday morning
It’s a good day to be alive
See me howling at the moon wearing a sheep’s disguise
So stop being a slob and get a real job
Today just ain’t the day
Make your neck jerk if you skipped work today then say it loud
Today just ain’t the day
Start thinking, stop the damn drinking
Today just ain’t the day
It ain’t the time, it ain’t the place and
Today just ain’t the day
I walk what I talk
I smoke what I want
I poke what I poke, regardless, man
It’s 4 o’clock, so my folks is outdoors and now we looking for an after party
to crash
Let’s get one thing straight
I’m only 168 and I’m drunk shitfaced
But I don’t care what you snort or pop or puff now
Lay a hand on my family and get knocked the fuck out
I most definitely will do something stupid
But got the best excuse, man: I’m only human
I ain’t gone regret shit when they close my coffin
I’m king of the world, man, my throne’s a park bench
So stop being a slob and get a real job
Today just ain’t the day
You telling me I should worry 'bout that dude over there, huh?
Today just ain’t the day
Start thinking, stop the damn drinking
Today just ain’t the day
It ain’t the time, it ain’t the place and
Today just ain’t the day
Don’t worry 'bout that thing, mañana man, time to get your hands up high and
say: I love this shit too much to stop and I’ma live while I’m alive
That girl nice from far, but she far from nice, but I ain’t gonna go home alone
Now I’m a young boy trapped in a grown man’s body and that’s just the way it
goes
I’ma drink 'til every girl got a tremendous ass
Only problem my cash’s short like my attention spam
(Red, what you doing, that bottle’s expensive)
Well, good thing I got tomorrow’s winning lottery ticket
So stop being a slob and get a real job
Today just ain’t the day
Please man, stop thinking with your penis
Today just ain’t the day
Start thinking, stop the damn drinking
Today just ain’t the day
It ain’t the time, it ain’t the place and
Today just ain’t the day

(traduzione)

Passami la bottiglia
Vedo solo luci verdi, premo il gas non l'acceleratore
Sorseggiando piovigginoso essere un atto difficile da seguire
Due giorni di cui non ho bisogno sono ieri e domani
Quindi lascia i tuoi problemi, lo stress e la tua lotta alle spalle
Non sai che stasera è un evento unico nel suo genere
Immagino che oggi non sia stato il giorno in cui Drizzy è cresciuto
Chiamami Sponge Bob nel modo in cui questo liquore viene assorbito
Per trascinarmi via, te ne sei andato, hai bisogno di un carro attrezzi
Quello sarà lo stesso giorno in cui la polizia riceve un caloroso abbraccio
Donna, vieni a prenderne un sorso
Allora facciamo un gioco di «dove si trova la cerniera di Drizzy?»
Se ci sono dei principianti in casa, qualcuno li avverte
perché il fine settimana non si ferma fino a lunedì mattina
È un buon giorno per essere vivi
Guardami ululare alla luna con indosso un travestimento da pecora
Quindi smettila di fare lo sciatto e trova un lavoro vero
Oggi non è il giorno
Fai un sussulto al collo se hai saltato il lavoro oggi, quindi dillo ad alta voce
Oggi non è il giorno
Inizia a pensare, smettila di bere
Oggi non è il giorno
Non è il momento, non è il luogo e
Oggi non è il giorno
Cammino quello che parlo
Fumo quello che voglio
Colpo quello che colpisco, a prescindere, amico
Sono le 4, quindi la mia gente è all'aperto e ora cerchiamo un after party
fare un incidente
Mettiamo in chiaro una cosa
Ho solo 168 anni e sono ubriaco con la faccia di merda
Ma non mi interessa cosa sniffi o fai scoppiare o sbuffi adesso
Metti una mano sulla mia famiglia e fatti sbattere fuori
Sicuramente farò qualcosa di stupido
Ma ho la scusa migliore, amico: sono solo umano
Non mi sono pentito di merda quando hanno chiuso la mia bara
Sono il re del mondo, amico, il mio trono è una panchina del parco
Quindi smettila di fare lo sciatto e trova un lavoro vero
Oggi non è il giorno
Mi stai dicendo che dovrei preoccuparmi di quel tizio laggiù, eh?
Oggi non è il giorno
Inizia a pensare, smettila di bere
Oggi non è il giorno
Non è il momento, non è il luogo e
Oggi non è il giorno
Non preoccuparti di quella cosa, mañana man, è ora di alzare le mani in alto e
dì: amo troppo questa merda per smetterla e vivrò finché sono vivo
Quella ragazza è carina da lontano, ma è tutt'altro che carina, ma non andrò a casa da solo
Ora sono un ragazzo intrappolato nel corpo di un uomo adulto ed è proprio così
va
Bevrò finché ogni ragazza non avrà un culo tremendo
L'unico problema è che i miei denaro sono a corto come il mio spam di attenzione
(Rosso, cosa stai facendo, quella bottiglia è costosa)
Bene, per fortuna ho ottenuto il biglietto vincente della lotteria di domani
Quindi smettila di fare lo sciatto e trova un lavoro vero
Oggi non è il giorno
Per favore amico, smettila di pensare con il tuo pene
Oggi non è il giorno
Inizia a pensare, smettila di bere
Oggi non è il giorno
Non è il momento, non è il luogo e
Oggi non è il giorno