Traduzione del testo della canzone Dumb! - Redrama

Dumb! (originale)

When the sky’s wide open…
I’d rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
They said damn if you do
I said damn if I don’t
Bringing it, singing like it’s the last of my songs
Why you never took a chance before?
So let’s get dumb get irrational
I stay passionate
What if we only got one life, one night
That’s the last of it?
Girl feel that spark
I been looking for my heart
Have you seen the other half of it?
Oh, there it is
Your eyes, thighs, your hair, your lips
Walking behind you up the stairs, I wish
It a never stop, cus the view got me hoping it’s a pyramid
Seeing only you, only you inna crowd
So keep moving it, moving it round
It’s what I do, every night I’m new in your town
Just got stupider now…
When the sky’s wide open
Then why we keep our feet on the ground
I rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
That kinda love go…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Make the club go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
If you my girl go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Let’s make the world go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Stupid kind of love right now
So you used your heart when you really should have used your brain
They think you dumb
And that goes for the rooftop-V.I.P and it goes for
The burbs and the slum
Love’s universal, and it feels good and it hurts too
At the same damned time
But can’t be worrying, about every little thing
That could go wrong, make you mine
So let go
Trough the calm and the storm, and whatever the odds
Said Imma bet though
Don’t don’t a damn, no spend my last
Money on your smile girl
They say the world gone end but I feel it spin
We alive girl
When the sky’s wide open
Then why we keep our feet on the ground
I’d rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
That kinda love go…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Make the club go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
I you my girl go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Let’s make the world go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
You know that we’re going all out tonight
It can’t be wrong cus it feels so right
Ain’t no telling what’s going down tonight
D to the U, M, B who me?
Ain’t no telling where we end up tonight
End up married, end up in a fight
No telling what’s going down tonight
D to the U, M, B, who me?
Ain’t no telling…
When the sky’s wide open
Then why we keep our feet on the ground
I’d rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
That kinda love go…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Make the club go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
If you my girl go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Let’s make the world go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Stupid kinda love right now

(traduzione)

Quando il cielo è spalancato...
Preferirei avere il cuore spezzato
Ho bisogno di quel tipo stupido di amore in questo momento
Hanno detto dannazione se lo fai
Ho detto dannazione se non lo faccio
Portarlo, cantare come se fosse l'ultima delle mie canzoni
Perché non hai mai colto l'occasione prima?
Quindi diventiamo stupidi diventiamo irrazionali
Rimango appassionato
E se avessimo solo una vita, una notte
È l'ultimo?
Ragazza, senti quella scintilla
Ho cercato il mio cuore
Hai visto l'altra metà?
Oh, eccolo
I tuoi occhi, le tue cosce, i tuoi capelli, le tue labbra
Camminando dietro di te su per le scale, vorrei
Non si ferma mai, perché la vista mi ha fatto sperare che sia una piramide
Vedo solo te, solo la tua folla inna
Quindi continua a spostarlo, a spostarlo intorno
È quello che faccio, ogni notte sono nuovo nella tua città
Sono appena diventato più stupido ora...
Quando il cielo è spalancato
Allora perché teniamo i piedi per terra
Preferisco avere il cuore spezzato
Ho bisogno di quel tipo stupido di amore in questo momento
Quel tipo di amore va...
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Fai andare il club
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Se sei la mia ragazza vai
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Facciamo girare il mondo
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Stupido tipo di amore in questo momento
Quindi hai usato il tuo cuore quando davvero avresti dovuto usare il tuo cervello
Ti considerano stupido
E questo vale per il tetto-V.I.P e vale per
I sobborghi e le baraccopoli
L'amore è universale e si sente bene e anche fa male
Allo stesso dannato momento
Ma non può essere preoccupato, per ogni piccola cosa
Potrebbe andare storto, farti mio
Quindi lascia andare
Attraverso la calma e la tempesta, e qualunque sia la probabilità
Ha detto che Imma bet però
Non dannare, non spendere il mio ultimo
Soldi sul tuo sorriso, ragazza
Dicono che il mondo sia finito ma io lo sento girare
Siamo vivi ragazza
Quando il cielo è spalancato
Allora perché teniamo i piedi per terra
Preferirei avere il cuore spezzato
Ho bisogno di quel tipo stupido di amore in questo momento
Quel tipo di amore va...
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Fai andare il club
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Io tu la mia ragazza vai
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Facciamo girare il mondo
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Sai che faremo tutto il possibile stasera
Non può essere sbagliato perché sembra così giusto
Non è possibile dire cosa accadrà stasera
D alla U, M, B chi io?
Non si sa dove finiremo stasera
Finisci sposato, finisci a litigare
Non si sa cosa succede stasera
D alla U, M, B, chi io?
Non è possibile dirlo...
Quando il cielo è spalancato
Allora perché teniamo i piedi per terra
Preferirei avere il cuore spezzato
Ho bisogno di quel tipo stupido di amore in questo momento
Quel tipo di amore va...
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Fai andare il club
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Se sei la mia ragazza vai
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Facciamo girare il mondo
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Stupido amore in questo momento