Traduzione del testo della canzone Now - Redrama

Now (originale)

Get it Now, now, get it
Now, now, get it
Now, now, now, now
Get it now
Waking up and I’m sober
Angel up in my shoulder
Say whatever you want about me
But say whatup to a soldier
Waited til it was over
Waitet til it would start
Now staying put in this moment
Calling it omens, calling it God
It’s all gone in instant, though
I’m sorry you missed it
Im the calm th midst of it
The next minute I’m the storm in the distance
N.O.W present, present, the present, present
Ain’t no room wishing, guessing, assessing, stressing
Right now don’t worry 'bout it
Right now don’t hurry around
From behind she turn around
Said Right now, nothing dirty 'bout it
My future, and my past
I ain’t concerned by it
My to-do list and my plans
Think time heard of that shit?
The things I miss, and the things I wanna, Things I should do
Shit don’t exist
What I gonna, or the things I would do…
I won’t lie, won’t pretend, won’t promise you
Never been this high, on that N.O.W
Get it now, now, get it
Now, now, get it
Now, now, now, now
Get it now
From the starting line
To the finish
That little space between a moment ago…
And «in a minute»
Ain’t talking 'bout yesterday
Ain’t talking 'bout tomorrow
I hear the drums and I follow
Bring me joy
Bring me sorrow
'bout my future well I don’t know much
But I know i’m here right now
(now) I’m caught in the moment
You caching nostalgia
(now) keep talking and hoping
Ashes won’t matter
Every single hot minute
Give it all I got, driven
Chilling, roof-top vision
Watch the planet stop spinning¨
Right now, call my mother and say I love her it can’t wait
Right now, moving past em now hit the gas pedal, no brakes
Right now, tell my girl
You’re my moon, you’re my sun
Girl it’s you, you’re the one
Imma tell the world, tell everyone I got
No time for no slide-shows
No time for them bottles
A second ago I was falling down
But then I rose and I’m flying though
I know enough to know I don’t
Really know shit but i know this
My songs is bringing back that hope
To the hopless
So never say never, cus only time we got is forever
A dull life so I’m shopping for better
It’s all lies in the end it’s a setup
It’s only opportunities
There ain’t no obstacles
So I hope that soon I reach that N.O.W
Get it now, now, get it
Now, now, get it
Now, now, now, now
Get it now
From the starting line
To the finish
That little space between a moment ago…
And «in a minute»
Ain’t talking 'bout yesterday
Ain’t talking 'bout tomorrow
I hear the drums and I follow
Bring me joy
Bring me sorrow
'bout my future well I don’t know much
But I know i’m here right now

Now (traduzione)

Ottienilo ora, ora, prendilo
Ora, ora, prendilo
Ora, ora, ora, ora
Scaricalo ora
Mi sveglio e sono sobrio
Angelo nella mia spalla
Dì quello che vuoi di me
Ma dì cosa a un soldato
Ho aspettato che non fosse finita
Aspetta finché non inizia
Ora rimani fermo in questo momento
Chiamandolo presagi, chiamandolo Dio
Tuttavia, è tutto sparito all'istante
Mi dispiace che te lo sia perso
Sono la calma in mezzo a tutto questo
Il minuto dopo sono la tempesta in lontananza
NOW presente, presente, presente, presente
Non c'è spazio per desiderare, indovinare, valutare, stressare
In questo momento non preoccuparti
In questo momento non avere fretta
Da dietro si gira
Ha detto che adesso non c'è niente di sporco
Il mio futuro e il mio passato
Non ne sono preoccupato
La mia lista di cose da fare e i miei piani
Pensi che il tempo abbia sentito parlare di quella merda?
Le cose che mi ​​mancano e le cose che voglio, cose che dovrei fare
La merda non esiste
Cosa farò, o le cose che farei...
Non mentirò, non fingerò, non te lo prometto
Mai stato così in alto, su quel N.O.W
Prendilo ora, ora, prendilo
Ora, ora, prendilo
Ora, ora, ora, ora
Scaricalo ora
Dalla linea di partenza
Fino al traguardo
Quel piccolo spazio tra un momento fa...
E «in un minuto»
Non sto parlando di ieri
Non si parla di domani
Sento i tamburi e seguo
Portami gioia
Portami dolore
'del mio futuro bene non so molto
Ma so che sono qui in questo momento
(ora) Sono preso dal momento
Tu cache nostalgia
(ora) continua a parlare e sperare
Le ceneri non contano
Ogni singolo minuto caldo
Dare tutto ciò che ho, guidato
Visione agghiacciante dal tetto
Guarda il pianeta smettere di girare¨
In questo momento, chiama mia madre e dille che la amo, non vedo l'ora
In questo momento, superandoli ora premi il pedale dell'acceleratore, senza freni
In questo momento, dillo alla mia ragazza
Sei la mia luna, sei il mio sole
Ragazza sei tu, sei tu
Dillo al mondo, dillo a tutti che ho
Non c'è tempo per nessuna presentazione
Non c'è tempo per quelle bottiglie
Un secondo fa stavo cadendo
Ma poi mi sono alzato e sto volando però
Conosco abbastanza per sapere che non lo so
So davvero una merda, ma lo so
Le mie canzoni stanno riportando quella speranza
Agli disperati
Quindi mai dire mai, perché solo il tempo che abbiamo è per sempre
Una vita noiosa, quindi sto cercando di meglio
Sono tutte bugie alla fine è una configurazione
Sono solo opportunità
Non ci sono ostacoli
Quindi spero di raggiungere presto che N.O.W
Prendilo ora, ora, prendilo
Ora, ora, prendilo
Ora, ora, ora, ora
Scaricalo ora
Dalla linea di partenza
Fino al traguardo
Quel piccolo spazio tra un momento fa...
E «in un minuto»
Non sto parlando di ieri
Non si parla di domani
Sento i tamburi e seguo
Portami gioia
Portami dolore
'del mio futuro bene non so molto
Ma so che sono qui in questo momento