Traduzione del testo della canzone Rest Of Your Life - Redrama

Rest Of Your Life (originale)

I been going for days and days and
Still I haven’t felt this awake for ages
Life a be the most amazing thing man
So why we acting like it ain’t that sacred?
18-year olds getting a taste for 'caine
Staying awake for days on minimun wage paychecks
The date is late 'cos all that’s real is gone
The thrill is gone, silicone reigns the nation
Skinny teens wanna get famous faces
City street filled with parading racists
As the Western World keep on raping nations
I erase the pain by wasting brain cells
So why don’t God break Satan’s face in?
And when we getting saved by them sapace invaders?
But there’s beauty in the world like when them trains get painted
And I feel 'nuff love to replace the hatred
So welcome the rest of your life
What you gone do?
Now welcome to the rest of my life
What I gone do?
Now welcome to the rest of our lives
What we gone do?
Still, when I go to sleep tonight
Deep inside, I know we gone be alright
Chatlines
Social life’s a flatline
Daytime TV got your mind on naptime
Your door don’t knock to disturb your soap-op
Them girls is so hoe inna world a Botox
War’s going on the other side a the planet
But we watching that show called «Becoming a Faggot»
Mad chicks fighting in Millionare Joe’s mansion
Over who be The next Millionare Hoe
Trends is set by men in dresses
Forget your friends, kid, it’s time to get rich
Time to get bitch and follow what they say
Swallow what they say like you swallow everyday
They call us the «free» world but we caught up inna cage
Every day polishing our ball and our chain
Dragging that baggage inna consumers Hall of Fame
Pictures a freedom fighters up onna wall, a shame
Glorifying on vacation he’s silently smiling
Got my mind set
This ain’t working for me
I keep searching for peace, let you know when I find it
So welcome the rest of your life
What you gone do?
Now welcome to the rest of my life
What I gone do?
Now welcome to the rest of our lives
What we gone do?
Still, when I go to sleep tonight
Deep inside, I know we gone be alright
You know, you know you gone be alright
I know, I know I gone be alright
Y’all know, Y’all know we gone be alright
Say it like me, we gonna be allright
You know, you know you gone be alright
I know, I know I gone be alright
Y’all know, Y’all know we gone be alright
Say it like me, we gonna be allright
They wanna make violence and greed seem glorious
Images a fast living they force on us
They think they got it made, think they victorious, no
There’s lots a them but there’s more of us
So welcome the rest of your life
What you gone do?
Now welcome to the rest of my life
What I gone do?
Now welcome to the rest of our lives
What we gone do?
Still, when I go to sleep tonight
Deep inside, I know we gone be alright
I know we gone be alright now
I know we gone be alright now
I know we gone be alright now

(traduzione)

Ci vado da giorni e giorni e
Eppure non mi sentivo così sveglio da secoli
La vita è la cosa più incredibile, uomo
Allora perché ci comportiamo come se non fosse sacro?
Diciottenni che hanno un assaggio di "caine".
Stare svegli per giorni con un salario minimo
La data è tardi perché tutto ciò che è reale è sparito
Il brivido è andato, il silicone regna nella nazione
Ragazzi magri vogliono avere facce famose
Strada della città piena di razzisti in parata
Mentre il mondo occidentale continua a violentare le nazioni
Cancello il dolore sprecando le cellule cerebrali
Allora perché Dio non sfonda la faccia di Satana?
E quando siamo stati salvati da quegli invasori della sapienza?
Ma c'è bellezza nel mondo come quando i treni vengono dipinti
E io sento 'nuff amore per sostituire l'odio
Quindi benvenuto per il resto della tua vita
Cosa sei andato a fare?
Ora benvenuto nel resto della mia vita
Cosa sono andato a fare?
Ora benvenuto nel resto delle nostre vite
Che cosa siamo andati a fare?
Tuttavia, quando vado a dormire stanotte
Nel profondo, so che andrà tutto bene
Chatline
La vita sociale è una linea piatta
La TV diurna ti ha fatto pensare al pisolino
La tua porta non bussa per disturbare la tua telenovela
Quelle ragazze sono così innatiche come un Botox
La guerra sta andando dall'altra parte del pianeta
Ma stiamo guardando quello spettacolo intitolato «Becoming a Faggot»
Pulcini pazzi che combattono nella villa di Millionare Joe
Chi sarà il prossimo Millionare Hoe
Le tendenze sono stabilite da uomini in abiti
Dimentica i tuoi amici, ragazzo, è ora di diventare ricco
È ora di fare la puttana e seguire quello che dicono
Ingoia quello che dicono come ingoi ogni giorno
Ci chiamano il mondo «libero» ma noi siamo rimasti intrappolati in una gabbia
Ogni giorno lucidando la nostra palla e la nostra catena
Trascinando quel bagaglio nella Hall of Fame dei consumatori
Immagini di combattenti per la libertà su un muro, una vergogna
Glorificando in vacanza sorride silenziosamente
Ho la mia mente pronta
Questo non funziona per me
Continuo a cercare la pace, ti faccio sapere quando la trovo
Quindi benvenuto per il resto della tua vita
Cosa sei andato a fare?
Ora benvenuto nel resto della mia vita
Cosa sono andato a fare?
Ora benvenuto nel resto delle nostre vite
Che cosa siamo andati a fare?
Tuttavia, quando vado a dormire stanotte
Nel profondo, so che andrà tutto bene
Sai, sai che sei andato a stare bene
Lo so, lo so che andrò a stare bene
Lo sapete tutti, lo sapete che andrà tutto bene
Dillo come me, andrà tutto bene
Sai, sai che sei andato a stare bene
Lo so, lo so che andrò a stare bene
Lo sapete tutti, lo sapete che andrà tutto bene
Dillo come me, andrà tutto bene
Vogliono far sembrare la violenza e l'avidità gloriose
Immagini una vita veloce che ci impongono
Pensano di averlo fatto, pensano di aver vinto, no
Ce ne sono molti, ma ce ne sono altri di noi
Quindi benvenuto per il resto della tua vita
Cosa sei andato a fare?
Ora benvenuto nel resto della mia vita
Cosa sono andato a fare?
Ora benvenuto nel resto delle nostre vite
Che cosa siamo andati a fare?
Tuttavia, quando vado a dormire stanotte
Nel profondo, so che andrà tutto bene
So che ora andremo a stare bene
So che ora andremo a stare bene
So che ora andremo a stare bene