Traduzione del testo della canzone You - Redrama

You (originale)

I saw her the first time on the train
My first line was shhhhhhhhhhhhhhit I had nothing to say
She made me quiet, I would just stay silent
Watching her all the way home but trying to hide it
She was sitting the opposite of me
I glanced at the glass window, reflection showed she’s also watching me
My thoughts saying: 'Shit man, say something', I know, 'This is bad!', I know!
, 'She's looking at you, you couldn’t miss that!!'
I thought of a line sounding like rhyme, all of a sudden she speaks:
'So where you going?', I’m going home.
'Yeah, me too…', You’ve had sort of
a long night, right?
'Yeah, you know you seem kinda nice', and I replied:
You too, you know if you going home then I could walk you
Or maybe you need someone to talk to
Them other guys is acting all rude
Boring you, stalking you
But not me, the more of you I see the more I’m adoring you
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
We got off at the same stop and we got to talking
A dark night, some raindrops when we got to walking
She’s one of a kind, I’m guessing her name is Sunshine
'cos the rain stopped pouring when we stopped at her door and she goes: 'Listen,
I don’t feel like going home, but I work early tomorrow, here’s the number to
my phone'.
I said: Cool, I’ll call you, now when can I see you?
She smiled,
a little gleam in her eyes, said: 'Real soon'
Couple a days passed, dating this girl’s laid back
She had a great laugh, a great ass, amazing!
Now we walk the same path, smoke the same grass and we talk the same trash
Hope this thing lasts
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
Now let me tell you about this girl
For her body and soul I got serious thirst
First time in a long time I speak serious words
She had the right mentality type, down to earth
She knows a brown-eyed boy needs a blue-eyed girl
She might seem like the girl next door
But there’s a whole lot more to it, she be a whole world to explore
I’m telling you
I live in a cold city with terrible grey skies, but nowadays seems I got a
better view
She knows better than to be scared I be running away, running astray come the
rain and cold weather
Share my soul with her rich or poor with her
Don’t need no glitter
I can see myself growing old with her
I can make hours pass just watching her feminine form, she got the shape of an
hour
Glass
We soul mates
She make my world rotate
Got it on lock like embassy gates
I remember the day when we met on that same train
That rainy day when our nights out been going the same way
Now the main thing was we thinking the same thing
Trying to find something to say like: If you heading home then I could walk you
Or maybe you need someone to talk to
Them other guys is acting all rude
Stalking you, boring you
But not me, the more of you I see the more I need more of YOU
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me

(traduzione)

L'ho vista la prima volta sul treno
La mia prima riga era shhhhhhhhhhhhhhit non avevo niente da dire
Mi ha reso silenzio, io rimanevo in silenzio
La guardo mentre torna a casa ma cerca di nasconderlo
Era seduta di fronte a me
Ho guardato la finestra di vetro, il riflesso ha mostrato che anche lei mi sta guardando
I miei pensieri dicono: "Merda amico, dì qualcosa", lo so, "Questo è male!", lo so!
, 'Ti sta guardando, non puoi perderlo!!'
Ho pensato a un verso che suonava come una rima, all'improvviso lei parla:
'Allora dove stai andando?', Sto andando a casa.
'Sì, ​​anche io...', hai avuto una specie di
una lunga notte, giusto?
"Sì, lo sai che sembri molto carino", e io risposi:
Anche tu, sai che se vai a casa, allora potrei accompagnarti
O forse hai bisogno di qualcuno con cui parlare
Quegli altri ragazzi si stanno comportando in modo scortese
Ti annoia, ti perseguita
Ma non io, più vi vedo più vi adoro
Ora è giunto il momento di fartelo sapere
Proprio quello che significhi per me
E so che col tempo vedrai
Proprio quello che significhi per me
Scendemmo alla stessa fermata e iniziammo a parlare
Una notte buia, qualche goccia di pioggia quando dobbiamo camminare
È unica nel suo genere, immagino che il suo nome sia Sunshine
perché la pioggia ha smesso di piovere quando ci siamo fermati alla sua porta e lei ha detto: 'Ascolta,
Non ho voglia di tornare a casa, ma domani lavoro presto, ecco il numero
il mio telefono'.
Ho detto: fantastico, ti chiamo, ora quando posso vederti?
Lei sorrise,
un bagliore nei suoi occhi, disse: "Presto"
Passarono un paio di giorni, uscire con questa ragazza è rilassato
Ha avuto una grande risata, un grande culo, incredibile!
Ora percorriamo lo stesso sentiero, fumiamo la stessa erba e parliamo della stessa spazzatura
Spero che questa cosa duri
Ora è giunto il momento di fartelo sapere
Proprio quello che significhi per me
E so che col tempo vedrai
Proprio quello che significhi per me
Ora lascia che ti parli di questa ragazza
Per il suo corpo e la sua anima ho avuto una sete seria
Per la prima volta dopo tanto tempo dico parole serie
Aveva il giusto tipo di mentalità, con i piedi per terra
Sa che un ragazzo con gli occhi marroni ha bisogno di una ragazza con gli occhi azzurri
Potrebbe sembrare la ragazza della porta accanto
Ma c'è molto di più, lei è un mondo intero da esplorare
Ti sto dicendo
Vivo in una fredda città con terribili cieli grigi, ma al giorno d'oggi sembra di avere un
vista migliore
Sa che è meglio avere paura che io scappi, corro fuori strada arriva il
pioggia e freddo
Condividi la mia anima con i suoi ricchi o poveri con lei
Non c'è bisogno di glitter
Riesco a vedermi invecchiare con lei
Posso far passare ore solo guardando la sua forma femminile, ha la forma di un
ora
Bicchiere
Noi anime gemelle
Fa ruotare il mio mondo
L'ho bloccato come i cancelli dell'ambasciata
Ricordo il giorno in cui ci siamo incontrati su quello stesso treno
Quel giorno di pioggia in cui le nostre serate fuori andavano allo stesso modo
Ora la cosa principale era che pensavamo la stessa cosa
Sto cercando di trovare qualcosa da dire come: se vai a casa, allora potrei accompagnarti
O forse hai bisogno di qualcuno con cui parlare
Quegli altri ragazzi si stanno comportando in modo scortese
Ti perseguita, ti annoia
Ma non io, più di voi vedo più ho bisogno di più di VOI
Ora è giunto il momento di fartelo sapere
Proprio quello che significhi per me
E so che col tempo vedrai
Proprio quello che significhi per me