Traduzione del testo della canzone Live Your Dream - Reel Big Fish

Live Your Dream (originale)

You say
I do everything the wrong way
Why don’t I do it your way?
Then, maybe some day
I’ll be just like you
But I say
I’m gonna do it my way
The I-might-fail-but-I'll-try way
Well, that’s been done, but it’s OK
I’ll do what I wanna do
'Cause I don’t want to live your dream
I don’t want to live your dream
No way
I’m taking chances this time
I’ve gotta go and live life
And I won’t let you try and take mine
I just won’t let you
'Cause I don’t want to live your dream
I don’t want to live your dream
I won’t change what I believe
I won’t change what I believe
So try to hold me if you want
Try to control me if you want
You won’t keep me down
I’m not your clown
I’ve got to find my own way now
So try to hold me if you want
I say
I’m gonna do it my way
The I-might-fail-but-I'll-try way
Well, that’s been done, but it’s OK
I’ll do what I wanna do
'Cause I don’t want to live your dream
I don’t want to live your dream
I won’t change what I believe
I won’t change what I believe
You say
I do everything the wrong way

Live Your Dream (traduzione)

Tu dici
Faccio tutto nel modo sbagliato
Perché non lo faccio a modo tuo?
Poi, forse un giorno
Sarò proprio come te
Ma io dico
Lo farò a modo mio
Il modo in cui potrei fallire, ma ci proverò
Bene, è stato fatto, ma va bene
Farò ciò che voglio
Perché non voglio vivere il tuo sogno
Non voglio vivere il tuo sogno
Non c'è modo
Sto rischiando questa volta
Devo andare e vivere la vita
E non ti lascerò provare a prendere il mio
Semplicemente non te lo permetterò
Perché non voglio vivere il tuo sogno
Non voglio vivere il tuo sogno
Non cambierò ciò in cui credo
Non cambierò ciò in cui credo
Quindi prova a tenermi se vuoi
Prova a controllarmi se vuoi
Non mi terrai giù
Non sono il tuo pagliaccio
Ora devo trovare la mia strada
Quindi prova a tenermi se vuoi
Dico
Lo farò a modo mio
Il modo in cui potrei fallire, ma ci proverò
Bene, è stato fatto, ma va bene
Farò ciò che voglio
Perché non voglio vivere il tuo sogno
Non voglio vivere il tuo sogno
Non cambierò ciò in cui credo
Non cambierò ciò in cui credo
Tu dici
Faccio tutto nel modo sbagliato