Traduzione del testo della canzone Take On Me - Reel Big Fish

Take On Me (originale)

We’re talkin' away
I don’t know what’s left to say
I’m sayin' it anyway
Today’s not my day to find you
Shyin' away
I’ll be comin' for your love, okay?
Take on me, take me on
I’ll be gone in a day or two
So needless to say
I’m odds and ends
But I’ve been stolen away
Slowly learnin' that life is okay
Say after me
It’s no better to be safe than sorry
Take on me, take me on
I’ll be gone in a day or two
Oh oh, things that you say
Yeah, is it life or just to play
My worries away
You’re all the things I’ve got to remember
Shyin' away
I’ll be comin' for your love anyway
Take on me, take me on
I’ll be gone in a day
Take on me, take me on
I’ll be gone in a day

(traduzione)

Stiamo parlando
Non so cosa resta da dire
Lo sto dicendo comunque
Oggi non è il mio giorno per trovarti
Timido via
Verrò per il tuo amore, ok?
Affrontami, prendimi
Sarò via tra un giorno o due
Quindi inutile dirlo
Sono cianfrusaglie
Ma sono stato rapito
Imparando lentamente che la vita va bene
Dì dopo di me
Non è meglio prevenire che curare
Affrontami, prendimi
Sarò via tra un giorno o due
Oh oh, cose che dici
Sì, è vita o solo giocare
Le mie preoccupazioni svaniscono
Sei tutte le cose che devo ricordare
Timido via
Verrò comunque per il tuo amore
Affrontami, prendimi
Sarò via tra un giorno
Affrontami, prendimi
Sarò via tra un giorno