Traduzione del testo della canzone Everyone Else Is An Asshole - Reel Big Fish

Everyone Else Is An Asshole (originale)

Woahh Wa-ohhh, Wa-ohhh-ohh-ohh
Woahh Wa-ohhh, Wa-ohhh-ohh-ohh
I tried to be nice
I tried to live my life
But everyone else is an asshole
I tried to forgive
I tried to live and let live
But everyone else is an asshole
And everybody else thinks of no one but themselves
And no one wants to help cause they’re all assholes
And every friendly chat is a knife in the back
A sneaky attack waiting to happen
I tried not to mind
I tried to be so kind
But everyone else is an asshole
I tried to let love rule
But I feel like such a fool
Cause everyone else is an asshole
And they’re out there even now
Trying to mess me up somehow
But they won’t stop me now
Cause they’re all assholes
And they’re planning while I sleep
And even as we speak
To strike when I am weak
Cause they’re all assholes
Everyone else
Everyone else
Everyone else is an asshole
Everyone else
Everyone else
Everyone else is an asshole
It’s time to defend
I know I have no friends
Everyone else is an asshole
I’ve got to get them first
Cause worst has come to worst
Everyone else is an asshole
But they put the blame on me
Pretending not to see
That I just want to be free
From these assholes
But I couldn’t take their shit
So I tried to deal with it
And now I look a bit
Like an asshole!
I tried to be nice
I tried to live my life
But everyone else is an asshole
I tried to overlook
And I tried to close the book
But everyone else is an asshole
I tried not to talk shit
But I just couldn’t help it
Everyone else is an asshole
They called it assault
But it really wasn’t my fault
Everyone else is an asshole
Everyone else
Everyone else
Everyone else is an asshole
Everyone else
Everyone else
Everyone else is an asshole
You’re an asshole too!
You’re an asshole too!
I’m talking bout you
I’m talking bout you
I’m talking bout you, and you, and you
You’re an asshole too
I’m talking bout you, and you, and you
You’re an asshole too
I’m talking bout you, and you, and you
You’re an asshole too

(traduzione)

Woahh Wa-ohhh, Wa-ohhh-ohh-ohh
Woahh Wa-ohhh, Wa-ohhh-ohh-ohh
Ho cercato di essere gentile
Ho cercato di vivere la mia vita
Ma tutti gli altri sono uno stronzo
Ho cercato di perdonare
Ho cercato di vivere e lasciar vivere
Ma tutti gli altri sono uno stronzo
E tutti gli altri pensano solo a se stessi
E nessuno vuole aiutare perché sono tutti stronzi
E ogni chiacchierata amichevole è un coltello nella schiena
Un attacco furtivo in attesa di accadere
Ho cercato di non preoccuparmi
Ho cercato di essere così gentile
Ma tutti gli altri sono uno stronzo
Ho cercato di lasciare che l'amore regni
Ma mi sento un tale sciocco
Perché tutti gli altri sono uno stronzo
E sono là fuori anche adesso
Sto cercando di incasinarmi in qualche modo
Ma non mi fermeranno adesso
Perché sono tutti stronzi
E stanno pianificando mentre io dormo
E anche mentre parliamo
Colpire quando sono debole
Perché sono tutti stronzi
Tutti gli altri
Tutti gli altri
Tutti gli altri sono uno stronzo
Tutti gli altri
Tutti gli altri
Tutti gli altri sono uno stronzo
È ora di difendersi
So di non avere amici
Tutti gli altri sono uno stronzo
Prima devo prenderli
Perché il peggio è arrivato al peggio
Tutti gli altri sono uno stronzo
Ma hanno dato la colpa a me
Fingendo di non vedere
Che voglio solo essere libero
Da questi stronzi
Ma non potevo sopportare la loro merda
Quindi ho cercato di affrontarlo
E ora guardo un po'
Come uno stronzo!
Ho cercato di essere gentile
Ho cercato di vivere la mia vita
Ma tutti gli altri sono uno stronzo
Ho cercato di trascurare
E ho provato a chiudere il libro
Ma tutti gli altri sono uno stronzo
Ho cercato di non dire cazzate
Ma non ho potuto farne a meno
Tutti gli altri sono uno stronzo
Lo chiamavano assalto
Ma non è stata davvero colpa mia
Tutti gli altri sono uno stronzo
Tutti gli altri
Tutti gli altri
Tutti gli altri sono uno stronzo
Tutti gli altri
Tutti gli altri
Tutti gli altri sono uno stronzo
Anche tu sei uno stronzo!
Anche tu sei uno stronzo!
Sto parlando di te
Sto parlando di te
Sto parlando di te, di te e di te
Anche tu sei uno stronzo
Sto parlando di te, di te e di te
Anche tu sei uno stronzo
Sto parlando di te, di te e di te
Anche tu sei uno stronzo