Traduzione del testo della canzone Your Girlfriend Sucks - Reel Big Fish

Your Girlfriend Sucks (originale)

Are you really gonna let that girl come between you and me?
Are you really gonna let that stupid chick decide who you’re allowed to see?
She’s a hater, a manipulator, a crazy psycho life invader.
She’s got you under a spell, you’re under her control why can’t you tell?
Oh oh, oh oh.
Nobody likes your girlfriend, she’s a beast from hell man.
Everybody hates your girlfriend, yes it’s true.
Nobody likes your girlfriend, sorry that I had to break it to you man.
Everybody hates your girlfriend, and I do too.
Do you remember that time we watched «Saving Silverman»?
And we swore that if that ever happened to us, we’d have some kinda
intervention.
But that’s you, do what she wants to do, just never has her fangs in you.
Now it won’t be long, 'till your soul is sucked out and your identity is gone.
Woah oh, oh oh.
Nobody likes your girlfriend, she’s a beast from hell man.
Everybody hates your girlfriend, yes it’s true.
Nobody likes your girlfriend, sorry that I had to break it to you man.
Everybody hates your girlfriend, and I do too.
And doesn’t like us, obviously, we haven’t heard from you in weeks and weeks.
We thought you’d get over her but no such luck…
Your girlfriend sucks.
And she doesn’t like us, obviously, we haven’t heard from you in weeks and
weeks.
We thought you’d get over her but no such luck…
Your girlfriend sucks.
Nobody likes your girlfriend, she’s a beast from hell man.
Everybody hates your girlfriend, yes it’s true.
Nobody likes your girlfriend, sorry that I had to break it to you man.
Everybody hates your girlfriend, and I do too.
And doesn’t like us, obviously, we haven’t heard from you in weeks and weeks.
We thought you’d get over her but no such luck…
Your girlfriend sucks.
Your girlfriend sucks…

(traduzione)

Lascerai davvero che quella ragazza si frapponga tra me e te?
Lascerai davvero che quella stupida ragazza decida chi puoi vedere?
È un'odiatrice, una manipolatrice, una pazza invasatrice della vita psichica.
Ti ha preso in un incantesimo, sei sotto il suo controllo perché non puoi dirlo?
Oh oh oh oh.
A nessuno piace la tua ragazza, è una bestia dell'inferno.
Tutti odiano la tua ragazza, sì è vero.
A nessuno piace la tua ragazza, mi dispiace che ho dovuto romperlo a te amico.
Tutti odiano la tua ragazza e anche io.
Ti ricordi quella volta che abbiamo visto "Saving Silverman"?
E abbiamo giurato che se questo ci fosse mai successo, ne avremmo avuto una specie
intervento.
Ma sei tu, fai quello che vuole fare, solo che non ha mai le sue zanne in te.
Ora non ci vorrà molto, finché la tua anima non sarà risucchiata e la tua identità sparirà.
Woah oh, oh oh.
A nessuno piace la tua ragazza, è una bestia dell'inferno.
Tutti odiano la tua ragazza, sì è vero.
A nessuno piace la tua ragazza, mi dispiace che ho dovuto romperlo a te amico.
Tutti odiano la tua ragazza e anche io.
E non gli piacciamo, ovviamente, non ti sentiamo da settimane e settimane.
Abbiamo pensato che l'avresti dimenticata, ma non tale fortuna...
La tua ragazza fa schifo.
E non le piacciamo, ovviamente, non ti sentiamo da settimane e
settimane.
Abbiamo pensato che l'avresti dimenticata, ma non tale fortuna...
La tua ragazza fa schifo.
A nessuno piace la tua ragazza, è una bestia dell'inferno.
Tutti odiano la tua ragazza, sì è vero.
A nessuno piace la tua ragazza, mi dispiace che ho dovuto romperlo a te amico.
Tutti odiano la tua ragazza e anche io.
E non gli piacciamo, ovviamente, non ti sentiamo da settimane e settimane.
Abbiamo pensato che l'avresti dimenticata, ma non tale fortuna...
La tua ragazza fa schifo.
La tua ragazza fa schifo...