Traduzione del testo della canzone Beer (Best Of) - Reel Big Fish

Beer (Best Of) (originale)

She called me late last night
To say she loved me so
It don’t matter anymore
See she never cared
And she never will
I do all I can
I guess I’ll just have to wait til then
If I get drunk
Well I’ll pass out on the floor baby
You won’t bother me no more
If you’re drinkin'
Well you know you’re my friend
And I say I think I’ll have myself a beer
I think I’ll have myself a beer
She called me late last night
To say she loved me so
I guess you changed your mind
Well I should’ve known
It wouldn’t be alright
Cause I can’t live without her
So I won’t even try
If I get drunk
Well I’ll pass out on the floor baby
You won’t bother me no more
If you’re drinkin'
Well you know you’re my friend
And I say I think I’ll have myself a beer
I think I’ll have myself a beer
Maybe someday I’ll think of what to say
Maybe next time I’ll remember what to do
She looks like heaven
Maybe this is hell
She said she’d do it all again
She promised not to tell
If I get drunk
Well I’ll pass out on the floor baby
You won’t bother me no more
She said it’s okay Cory
Cause you know we’ll be good friends
And I say I think I’ll have myself a beer
I think I’ll have myself a beer

Beer (Best Of) (traduzione)

Mi ha chiamato la scorsa notte
Per dire che mi amava così
Non importa più
Vedi che non le è mai importato
E lei non lo farà mai
Faccio tutto quello che posso
Immagino che dovrò solo aspettare fino ad allora
Se mi ubriaco
Bene, svengo sul pavimento, piccola
Non mi darai più fastidio
Se stai bevendo
Bene, sai che sei mio amico
E io dico che penso che mi farò una birra
Penso che mi farò una birra
Mi ha chiamato la scorsa notte
Per dire che mi amava così
Immagino che tu abbia cambiato idea
Beh, avrei dovuto saperlo
Non andrebbe bene
Perché non posso vivere senza di lei
Quindi non ci proverò nemmeno
Se mi ubriaco
Bene, svengo sul pavimento, piccola
Non mi darai più fastidio
Se stai bevendo
Bene, sai che sei mio amico
E io dico che penso che mi farò una birra
Penso che mi farò una birra
Forse un giorno penserò a cosa dire
Forse la prossima volta mi ricorderò cosa fare
Sembra il paradiso
Forse questo è l'inferno
Ha detto che avrebbe rifatto tutto di nuovo
Ha promesso di non dirlo
Se mi ubriaco
Bene, svengo sul pavimento, piccola
Non mi darai più fastidio
Ha detto che va bene Cory
Perché sai che saremo buoni amici
E io dico che penso che mi farò una birra
Penso che mi farò una birra