Traduzione del testo della canzone Ska Show - Reel Big Fish

Ska Show (originale)

Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
Let’s go!
We wanna dance and sing
And forget about everything
Don’t wanna fight or cry
Just have some fun before we die
And there’s never any doubt
That’s what it’s all about
Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
Let’s go!
This invitation is for all
It doesn’t matter who you are
It don’t matter where you’re from
'Cause everybody is welcome
And there’s never any doubt
That’s what it’s all about
Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
If we don’t have fun then what are we livin' for?
If we don’t have fun then why are we here?
If we don’t have fun then what are we livin' for?
I don’t wanna take the chance that there’s anything more
Have a good time all the time and we’ll be fine
We’ll be fine
Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
Hey-oh, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
There’s a ska show, come on, let’s go
There’s a ska show, come on, let’s go
There’s a ska show, come on, let’s go
Let’s go

(traduzione)

Ehi, andiamo tutti
In centro allo spettacolo di ska
C'è uno spettacolo ska, dai, andiamo
Andiamo!
Vogliamo ballare e cantare
E dimentica tutto
Non voglio combattere o piangere
Divertiti un po' prima di morire
E non ci sono mai dubbi
Ecco di cosa si tratta
Ehi, andiamo tutti
In centro allo spettacolo di ska
C'è uno spettacolo ska, dai, andiamo
Andiamo!
Questo invito è per tutti
Non importa chi sei
Non importa da dove vieni
Perché tutti sono benvenuti
E non ci sono mai dubbi
Ecco di cosa si tratta
Ehi, andiamo tutti
In centro allo spettacolo di ska
C'è uno spettacolo ska, dai, andiamo
Ehi, andiamo tutti
In centro allo spettacolo di ska
C'è uno spettacolo ska, dai, andiamo
Se non ci divertiamo, per cosa viviamo?
Se non ci divertiamo, perché siamo qui?
Se non ci divertiamo, per cosa viviamo?
Non voglio correre il rischio che ci sia altro
Divertiti tutto il tempo e andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Ehi, andiamo tutti
In centro allo spettacolo di ska
C'è uno spettacolo ska, dai, andiamo
Ehi, andiamo tutti
In centro allo spettacolo di ska
C'è uno spettacolo ska, dai, andiamo
Ehi-oh, andiamo tutti
In centro allo spettacolo di ska
C'è uno spettacolo ska, dai, andiamo
C'è uno spettacolo ska, dai, andiamo
C'è uno spettacolo ska, dai, andiamo
C'è uno spettacolo ska, dai, andiamo
Andiamo