Traduzione del testo della canzone Whatever U Celebrate - Reel Big Fish

Whatever U Celebrate (originale)

Whatever you celebrate,
This one is for you,
Whatever holiday you’re into,
Well that’s up to you
Whatever you celebrate,
I hope it’s awesome for you,
And I just wanna say,
Have a happy holiday!
So merry Christmas, happy Hanukkah,
I hope you have an unforgettable Kwanzaa,
Happy New Year,
I hope it’s the best one yet, I do!
Whatever you celebrate,
This one’s for you,
Whatever holiday you’re into,
That’s totally cool
Whatever you celebrate,
I hope it’s awesome for you, yes I do
And I just wanna say,
Have a happy holiday
So happy Bodhi Day, Hogmanay,
Las Posadas, Winter Solstice, St. Lucia’s Day,
Eid-al-Adha, junkanoo, Mardi Gras, Boxing Day and Diwali!
Whatever you celebrate,
This one is for you,
Whatever holiday you’re into
No matter what you do
Whatever you celebrate,
I hope it’s awesome for you, yes I do
And I just wanna say,
Have a happy holiday
So if it’s winter time,
Or summer for you,
Just have a good time,
When you do what you do,
It’s that time of year,
Let’s have some fun,
And happy holiday,
No matter which one
Have a good time all the time,
Have a good time all the time, happy holidays
Have a good time all the time, let’s have some fun
Have a good time all the time, happy holidays
Have a good time all the time, let’s have some fun
Have a good time all the time, happy holidays
Whatever you celebrate,
This one is for you,
Whatever holiday you’re into,
Well that’s up to you
Whatever you celebrate,
I hope it’s awesome for you, yes I do,
And I just wanna say, I just wanna say, I just wanna say,
Have a happy holiday!

(traduzione)

Qualunque cosa tu festeggi,
Questo è per te,
Qualunque sia la vacanza in cui ti trovi,
Bene, questo dipende da te
Qualunque cosa tu festeggi,
Spero sia fantastico per te,
E voglio solo dire
Buone vacanze!
Quindi buon Natale, felice Hanukkah,
Spero che tu abbia un Kwanzaa indimenticabile,
Buon Anno,
Spero che sia ancora il migliore, lo faccio!
Qualunque cosa tu festeggi,
Questo è per te,
Qualunque sia la vacanza in cui ti trovi,
È assolutamente fantastico
Qualunque cosa tu festeggi,
Spero sia fantastico per te, sì, lo sono
E voglio solo dire
Buone vacanze
Così buon Bodhi Day, Hogmanay,
Las Posadas, Solstizio d'inverno, il giorno di Santa Lucia,
Eid-al-Adha, Junkanoo, Martedì Grasso, Santo Stefano e Diwali!
Qualunque cosa tu festeggi,
Questo è per te,
Qualunque sia la vacanza in cui ti trovi
Non importa quello che fai
Qualunque cosa tu festeggi,
Spero sia fantastico per te, sì, lo sono
E voglio solo dire
Buone vacanze
Quindi se è inverno,
O l'estate per te,
Divertiti,
Quando fai quello che fai,
È quel periodo dell'anno,
Divertiamoci un po',
E buone vacanze,
Non importa quale
Divertiti sempre,
Divertiti sempre, buone vacanze
Divertiti sempre, divertiamoci un po'
Divertiti sempre, buone vacanze
Divertiti sempre, divertiamoci un po'
Divertiti sempre, buone vacanze
Qualunque cosa tu festeggi,
Questo è per te,
Qualunque sia la vacanza in cui ti trovi,
Bene, questo dipende da te
Qualunque cosa tu festeggi,
Spero sia fantastico per te, sì, lo faccio
E voglio solo dire, voglio solo dire, voglio solo dire
Buone vacanze!