Traduzione del testo della canzone Lost Cause - Reel Big Fish

Lost Cause (originale)

Last time you checked I was a nervous wreck
Lost out at sea the waves crashing on me without you
And now I see that you’re so far from me Not even here in spirit but all the memories still haunt me And now I think about the good times we could’ve had
But how they all got drowned in an ocean of bad
Well I wanna get angry but it’s just too sad
That you’re givin' us away
How can you really say
That we’re a Lost cause
And you’re givin' up on me
Do you really think I’m not worth all the
Trouble that I’ve been causin to you
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
You and me And where the story goes
Well I would like to know
We’re no longer on the same page
We’re not even in the same book
Is it too late
To be worth the wait
Have we run out of time
Or is there a minute to take a second look
Now it’s not my fault
But I’ll take the blame
I wanna go back and change everything
But if it was all different would you feel the same
And not be givin' us away
But I still hear you say
That we’re a Lost cause
And you’re givin' up on me
Do you really think I’m not worth all the
Trouble that I’ve been causin to you
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
You and me And if this is how it ends well then that’s a shame
I drove you crazy and you drove me insane
We found a new meaning of hurt and pain
We have beat this love to death
So we’re both murderers, I guess
We’re a Lost cause
And you’re givin' up on me
Do you really think I’m not worth all the
Trouble that I’ve been causin to you
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
Lost cause
And you’re givin' up on me
Do you really think I’m not worth all the
Trouble that I’ve been causin to you
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
You and me You and me You and me You and me All a lost cause

(traduzione)

L'ultima volta che hai controllato ero a corto di nervi
Perso in mare le onde che si infrangono su di me senza di te
E ora vedo che sei così lontano da me Nemmeno qui con lo spirito ma tutti i ricordi mi perseguitano ancora E ora penso ai bei momenti che avremmo potuto avere
Ma come sono stati tutti affogati in un oceano di male
Beh, voglio arrabbiarmi ma è semplicemente troppo triste
Che ci stai regalando
Come puoi davvero dire
Che siamo una causa persa
E mi stai rinunciando
Pensi davvero che non valga tutto il
Problemi che ti ho causato
Pensi davvero che sia una causa persa
Pensi davvero che sia una causa persa
Io e te E dove va la storia
Bene, mi piacerebbe sapere
Non siamo più sulla stessa pagina
Non siamo nemmeno nello stesso libro
È troppo tardi
Vale la pena aspettare
Abbiamo esaurito il tempo
Oppure c'è un minuto per dare una seconda occhiata
Ora non è colpa mia
Ma mi prenderò la colpa
Voglio tornare indietro e cambiare tutto
Ma se fosse tutto diverso, ti sentiresti allo stesso modo
E non darci via
Ma ti sento ancora dire
Che siamo una causa persa
E mi stai rinunciando
Pensi davvero che non valga tutto il
Problemi che ti ho causato
Pensi davvero che sia una causa persa
Pensi davvero che sia una causa persa
Io e te E se è come va a finire bene, allora è un peccato
Ti ho fatto impazzire e tu mi hai fatto impazzire
Abbiamo trovato un nuovo significato di dolore e dolore
Abbiamo battuto a morte questo amore
Quindi siamo entrambi assassini, suppongo
Siamo una causa persa
E mi stai rinunciando
Pensi davvero che non valga tutto il
Problemi che ti ho causato
Pensi davvero che sia una causa persa
Pensi davvero che sia una causa persa
Causa persa
E mi stai rinunciando
Pensi davvero che non valga tutto il
Problemi che ti ho causato
Pensi davvero che sia una causa persa
Pensi davvero che sia una causa persa
Pensi davvero che sia una causa persa
Io e te Io e te Io e te Io e te Tutta una causa persa