Traduzione del testo della canzone She's Not The End Of The World - Reel Big Fish

She's Not The End Of The World (originale)

Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Punch me in the face
Gash out my eyes
Twist off my arm
And make me realize that
She’s not the end of the world
Throw me down the stairs
Hit me with a pipe
Stomp out my brains
And make me realize that
She’s not the end of the world
But how can I eat
How can I breathe
How can I sleep if she’s not with me
Oh, she feels like the end of the world
She’s makin' a list
And checkin' it twice
If I’m not on it then what’s your advice
Tell me she’s not the end of the world
It’s happened before
And it’s happenin' again
So slit my throat if you’re really my friend
Tell me she’s not the end of the world
But why do I think
Why do I try
What if I drink myself til I die
Oh she feels like the end of the world
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
I guess there’s something in her eyes
Like Armageddon coming with the red sunrise
And if I had a dying wish
I wish those massive missiles had missed
And I’d blow my heart just like Big Ben’s
She’s got an apocalyptic head
Punch me in the face
Gash out my eyes
Twist off my arm
And make me realize that
She’s not the end of the world
Throw me down the stairs
Hit me with a pipe
Stomp out my brains
And make me realize that
She’s not the end of the world
But why do I think
Why do I try
What if I drink myself til I die
Oh she feels like the end of the world
And it’s startin' all over again
So if you’re really my friend
You’ll put a rope around my neck
And you’ll hang me right overhead
She feels like the end
She must be the end
Oh she is the end of the world
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na

She's Not The End Of The World (traduzione)

Naa no
Naa no
Fai do dodo
Naa no
Naa no
Fai do dodo
Naa no
Naa no
Fai do dodo
Naa no
Naa no
Fai do dodo
Naa no
Naa no
Fai do dodo
Dammi un pugno in faccia
Strappami gli occhi
Toglimi il braccio
E fammelo rendere conto
Non è la fine del mondo
Gettami giù per le scale
Colpiscimi con una pipa
Calpesta il mio cervello
E fammelo rendere conto
Non è la fine del mondo
Ma come posso mangiare
Come posso respirare
Come posso dormire se non è con me
Oh, si sente come la fine del mondo
Sta facendo una lista
E controllalo due volte
Se non ci sono, allora qual è il tuo consiglio
Dimmi che non è la fine del mondo
È già successo
E sta succedendo di nuovo
Quindi tagliami la gola se sei davvero mio amico
Dimmi che non è la fine del mondo
Ma perché penso
Perché ci provo
E se bevo me stesso finché muoio
Oh, si sente come la fine del mondo
Naa no
Naa no
Fai do dodo
Naa no
Naa no
Fai do dodo
Naa no
Naa no
Fai do dodo
Naa no
Naa no
Fai do dodo
Immagino che ci sia qualcosa nei suoi occhi
Come l'Armageddon che arriva con l'alba rossa
E se avessi un desiderio morente
Vorrei che quegli enormi missili fossero mancati
E mi soffierei il cuore proprio come quello del Big Ben
Ha una testa apocalittica
Dammi un pugno in faccia
Strappami gli occhi
Toglimi il braccio
E fammelo rendere conto
Non è la fine del mondo
Gettami giù per le scale
Colpiscimi con una pipa
Calpesta il mio cervello
E fammelo rendere conto
Non è la fine del mondo
Ma perché penso
Perché ci provo
E se bevo me stesso finché muoio
Oh, si sente come la fine del mondo
E sta ricominciando tutto da capo
Quindi se sei davvero mio amico
Mi metterai una corda al collo
E mi impiccherai proprio in alto
Si sente come la fine
Lei deve essere la fine
Oh, lei è la fine del mondo
Naa no
Naa no
Fai do dodo
Naa no