Testi di Tannhäuser / Derivè - Refused

Tannhäuser / Derivè (originale)

So where do we go from here?
Just about anywhere
Disorientated but alive
Boredom won’t get me tonight
Let’s bring this city
To life, to light, tonight
Let’s bring this city
To life, to light, tonight
There is no destination
But with a goal in mind
We can all be realistic
Demand the impossible
Let’s bring this city
To life, to light, tonight
Let’s bring this city
To life, tonight
Every street is an adventure
And every road becomes a thrill
Every turn we take
And every decision
That we don’t make
Even the decisions we don’t make
Will bring us into
The secrets of the town
Every corner we turn will lead us
Every corner we turn
Will lead us down the labyrinth
And every desire that we earn
Will guide us, alive, living
Loving and searching
And searching
So where do we go from here?
Just about anywhere
Disorientated but alive
Boredom won’t get me tonight
Boredom won’t get me tonight
Boredom won’t get me tonight
Boredom won’t get me tonight
Boredom won’t get me tonight

(traduzione)

Quindi dove andiamo da qui?
Quasi ovunque
Disorientato ma vivo
La noia non mi prenderà stanotte
Portiamo questa città
Alla vita, alla luce, stanotte
Portiamo questa città
Alla vita, alla luce, stanotte
Non esiste una destinazione
Ma con un obiettivo in mente
Tutti possiamo essere realistici
Richiedi l'impossibile
Portiamo questa città
Alla vita, alla luce, stanotte
Portiamo questa città
Alla vita, stasera
Ogni strada è un'avventura
E ogni strada diventa un'emozione
Ogni turno che prendiamo
E ogni decisione
Che non produciamo
Anche le decisioni che non prendiamo
Ci porterà dentro
I segreti della città
Ogni angolo che giriamo ci guiderà
Ogni angolo che giriamo
Ci condurrà giù per il labirinto
E ogni desiderio che guadagniamo
Ci guiderà, vivi, viventi
Amare e cercare
E la ricerca
Quindi dove andiamo da qui?
Quasi ovunque
Disorientato ma vivo
La noia non mi prenderà stanotte
La noia non mi prenderà stanotte
La noia non mi prenderà stanotte
La noia non mi prenderà stanotte
La noia non mi prenderà stanotte