Traduzione del testo della canzone The Infamous Left - Refused

The Infamous Left (originale)

Rise
Rise up
Damned of the earth
Damned of the earth
Rise up damned of the earth
Scorned and tattered, no self worth
The tenet died an academic death
A generation from the blood and the sweat
Rise up, put your papers down
Hear the boots march right outside
You theorize safe in your seat
But the struggle never left the streets
So clever clever with it’s opinions
Do you remember how we used to fight
It wants tenure not opposition
It has the watches — it has the time
It’s time to strike
Right now
Rise up damned of the earth
Keep the promise of a brand new birth
For everyone that fought before
For every song sung about this war
Rise up, all you wretched souls
We want it all and deserve it all
Rise up, make the powers pay
For every wound that bled the way
You’re clever clever but it’s still in you
And I remember how we used to fight
Fuck a defeatist disposition
We have the watches — we have the time
And we need to strike
What’s left of the promise that we once made
What’s left that could chase the vultures away
Rise up right now

The Infamous Left (traduzione)

Salita
Alzati
Dannato della terra
Dannato della terra
Alzati dannato dalla terra
Disprezzato e a brandelli, senza autostima
Il principio è morto di una morte accademica
Una generazione dal sangue e dal sudore
Alzati, metti giù le tue carte
Ascolta gli stivali marciare proprio fuori
Teorizzi al sicuro al tuo posto
Ma la lotta non ha mai lasciato le strade
Così intelligente con le sue opinioni
Ti ricordi come combattevamo
Vuole il possesso, non l'opposizione
Ha gli orologi, ha il tempo
È ora di colpire
Proprio adesso
Alzati dannato dalla terra
Mantieni la promessa di una nuova nascita
Per tutti quelli che hanno combattuto prima
Per ogni canzone cantata su questa guerra
Alzatevi, tutte anime disgraziate
Lo vogliamo tutto e lo meritiamo tutto
Alzati, fai pagare i poteri
Per ogni ferita che ha sanguinato la strada
Sei intelligente, intelligente ma è ancora in te
E ricordo come combattevamo
Fanculo una disposizione disfattista
Abbiamo gli orologi, abbiamo il tempo
E dobbiamo colpire
Ciò che resta della promessa che abbiamo fatto una volta
Ciò che è rimasto che potrebbe scacciare gli avvoltoi
Alzati subito