Traduzione del testo della canzone Babalikang Muli - Regine Velasquez

Babalikang Muli (originale)

Pinilit kong limutin ka
Nang iwan mong bigo ang puso ko
Nilimot na kita
Sa buhay kong mag-isa
Nguni’t bakit ngayo’y
Ikaw pa rin ang hinahanap ko
Babalikang muli mga araw at sandali
Kahit wala ka sa king piling
Iniibig kita
Yan ang sigaw ng puso ko
Saan ka man naroroon pa
Una pa lang nakita ka
Ang buhay ko’y laan na sa iyo
Kapwa tayo hibang
Nangakong mag-iibigan
Binigay ko’ng lahat
Minahal ka nang buong tapat
Babalikang muli mga araw at sandali
Kahit wala ka sa king piling iniibig kita
Yan ang sigaw ng puso ko
Saan ka man naroroon pa
Hindi kahit 'sang saglit
Mawawaglit sa puso kahit kailan
Babalikang muli kahit ako’y nasasaktan
Hindi kita malilimutan
Kahit na sabihin
Na luluhang muli sa 'yo
Ibabalik ko ang kahapon
Aah Babalikang muli mga araw at sandali
Kahit wala ka sa king piling iibigin ka
Sigaw ng puso ko
Mahal pa rin kita
Saan ka man naroroon pa

Babalikang Muli (traduzione)

Sono stato costretto a dimenticarti
Quando te ne sei andato, il mio cuore ha fallito
ti ho dimenticato
Nella mia vita da solo
Ma perché adesso
Sei ancora quello che sto cercando
Torneranno giorni e momenti
Anche se non sei con il re
Ti voglio bene
Questo è il grido del mio cuore
Ovunque tu sia ancora
Ti ho appena visto per primo
La mia vita è dedicata a te
Siamo entrambi pazzi
Promesso di innamorarsi
Ho dato tutto me stesso
Ti ho amato con tutta sincerità
Torneranno giorni e momenti
Anche se non sei nella scelta del re, ti amo
Questo è il grido del mio cuore
Ovunque tu sia ancora
Nemmeno per un momento
Sarà perso nel cuore in qualsiasi momento
Tornerò anche se sono ferito
non ti dimenticherò
Anche dire
Che ti piange di nuovo
Tornerò ieri
Aah Torneranno giorni e momenti
Anche se non sei nella scelta del re, lui ti amerà
Il mio cuore grida
Ti amo ancora
Ovunque tu sia ancora