Traduzione del testo della canzone Barry Manilow Medley - Regine Velasquez

Barry Manilow Medley (originale)

COULD IT BE MAGIC
Spirits move me everytime I’m near you
What a life in cycle in my mind
Has if Peter, angel on my lifetime
Answer to all answers I can find
Baby I love you
Come, come, come to my eyes
Let me know the wonder of all it
Baby I want you now, now
Now withhold on past
Could it be the magic at last
Baby take me
High up on the hill side
Higher where the stallion meet the sun
I can love you
Build my world around you
Never leave you till my life is gone
Baby come, come into my house
Let me all the wonder of all of you
And baby I want you now, now
Oh now hold on this
Could this be the magic at last?
WEEKEND IN NEW ENGLAND
Last night, I waved goodbye, now it seems years
I’m back in the city, where nothin' is clear
But thoughts of me, holdin' you, bringin' us near
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearnin' end?
And when will I hold you again?
I feel the change comin', I feel the wind blow
I feel brave and daring, I feel my blood flow
With you I could bring out all the love that I have
With you there’s a heaven, so earth ain’t so bad
(Repeat refrain)
EVEN NOW
Even now when I have come so far
I wonder where you are
I wonder why it’s still so hard without you
Even now when I come shining through
I swear I think of you
And God I wish you knew
(somehow) even now
Even now when I never hear you name
And the world has changed so much
Since you’ve been gone
Even now I still remember
And the feelin’s still the same
And this pain inside of me goes on and on
Even now
(reapeat chorus except last 2 words)
IF I SHOULD LOVE AGAIN
If I should love again
If I find someone new
It would be make believe
For in my heart it would be you
And though I hold him close
And want him now and then
I’ll still be loving you
If I should love again
(Repeat chorus)
If I should love?
Again

(traduzione)

POTREBBE ESSERE MAGICO
Gli spiriti mi commuovono ogni volta che sono vicino a te
Che vita in ciclo nella mia mente
Ha se Pietro, angelo nella mia vita
Rispondi a tutte le risposte che riesco a trovare
Piccola ti amo
Vieni, vieni, vieni ai miei occhi
Fammi sapere la meraviglia di tutto questo
Tesoro, ti voglio ora, ora
Ora trattieni il passato
Potrebbe essere finalmente la magia
Tesoro prendimi
In alto sul lato della collina
Più in alto dove lo stallone incontra il sole
Posso amarti
Costruisci il mio mondo intorno a te
Non lasciarti mai finché la mia vita non sarà finita
Tesoro vieni, vieni a casa mia
Lasciatemi tutta la meraviglia di tutti voi
E piccola, ti voglio ora, ora
Oh ora aspetta questo
Potrebbe essere questa la magia, finalmente?
WEEKEND IN NUOVA INGHILTERRA
Ieri sera ti ho salutato, ora sembrano anni
Sono tornato in città, dove nulla è chiaro
Ma il pensiero di me, che ti tengo, che ci avvicini
E dimmi
Quando si incontreranno i nostri occhi?
Quando posso toccarti?
Quando finirà questo forte desiderio?
E quando ti tratterò di nuovo?
Sento il cambiamento in arrivo, sento il vento soffiare
Mi sento coraggioso e audace, sento il mio sangue scorrere
Con te potrei tirare fuori tutto l'amore che ho
Con te c'è un paradiso, quindi la terra non è poi così male
(Ripetere il ritornello)
ANCHE ADESSO
Anche ora che sono arrivato così lontano
Mi chiedo dove sei
Mi chiedo perché è ancora così difficile senza di te
Anche ora che vengo brillando
Ti giuro che ti penso
E Dio, vorrei che tu lo sapessi
(in qualche modo) anche adesso
Anche adesso che non ti sento nominare
E il mondo è cambiato così tanto
Da quando te ne sei andato
Anche ora ricordo ancora
E la sensazione è sempre la stessa
E questo dolore dentro di me va avanti all'infinito
Anche adesso
(ripetere il ritornello tranne le ultime 2 parole)
SE DOVEVO AMARE DI NUOVO
Se dovrò amare di nuovo
Se trovo qualcuno di nuovo
Sarebbe finta
Perché nel mio cuore saresti tu
E anche se lo tengo stretto
E lo voglio ogni tanto
Ti amerò ancora
Se dovrò amare di nuovo
(Ripetere il ritornello)
Se dovessi amare?
Ancora