Traduzione del testo della canzone Christmas Wish - Regine Velasquez

Christmas Wish (originale)

Can’t believe it’s Christmas time
And you’re not here with me
Guess some things are really just not meant to be
I thought I’d spend these cold December nights with you
And as the yuletide carol plays
I’d feel the warmth of your embrace
But life goes on
I’ll count my blessings and be on my way
Everyday, I think of what the season means and pray
That all the love the little baby in a manger gave
Would fill my soul
And make the heartache go away
And someday
I’ll wake to Christmas morning
And the right one will be there
I won’t stop dreaming though so many times
I’ve gotten nowhere
And so I sing this song to those
Who feel the same way too
Let this be our Christmas wish this year
That all the love the little baby in a manger gave
Would fill my soul and lake the heartache go away
And someday

Christmas Wish (traduzione)

Non riesco a credere che sia tempo di Natale
E tu non sei qui con me
Immagino che alcune cose non siano pensate per essere
Pensavo di trascorrere con te queste fredde notti di dicembre
E mentre suona il canto natalizio
Sentirei il calore del tuo abbraccio
Ma la vita va avanti
Conterò le mie benedizioni e sarò sulla buona strada
Ogni giorno, penso a cosa significa la stagione e prego
Che tutto l'amore che ha dato il bambino in una mangiatoia
Riempirebbe la mia anima
E fai sparire il dolore
E un giorno
Mi sveglierò alla mattina di Natale
E quello giusto sarà lì
Non smetterò di sognare così tante volte
Non sono arrivato da nessuna parte
E così canto questa canzone a quelli
Che si sentono allo stesso modo anche loro
Che questo sia il nostro augurio di Natale quest'anno
Che tutto l'amore che ha dato il bambino in una mangiatoia
Riempirebbe la mia anima e lagherebbe via il dolore
E un giorno