Traduzione del testo della canzone Clouds Across the Moon - Regine Velasquez

Clouds Across the Moon (originale)

Hiya darlin' !
How are you doing?
Hey baby, were you sleeping?
Oh I’m sorry, but I’ve been missing you !
Hi darlin' !
How’s the weather?
Saybaby, is that cold better?
Oh I’m sorry, is there someone there with you?
BRIDGE:
Ooooh… since you went away, there’s nothing goin' right !
I just can’t sleep alone at night…
Ohh I’m not ashamed to say
I badly need a friend… or it’s the end
Now, when I look at the cloud’s across the moon
Here in the night I just hope and pray that soon
Oh baby, you’ll hurry home to me
Hi darlin', the kids say they love you
Hey baby, is everything fine with you?
Please forgive me, but I’m trying not to cry…
BRIDGE:
Ooooh… I've had a million different offers on the phone
But I just stay right here at home
Ohhh I don’t think that I can take it anymore
… this crazy war
INSTRUMENTAL…
BRIDGE THEN cHORUS repeat 2X

Clouds Across the Moon (traduzione)

Ciao tesoro!
Come va?
Ehi piccola, stavi dormendo?
Oh mi dispiace, ma mi sei mancato!
Ciao tesoro!
Com'è il tempo?
Saybaby, è meglio il freddo?
Oh, scusa, c'è qualcuno con te?
PONTE:
Ooooh... da quando te ne sei andato, non c'è niente che vada per il verso giusto!
Non riesco a dormire da solo la notte...
Ohh non mi vergogno a dirlo
Ho un disperato bisogno di un amico... o è la fine
Ora, quando guardo la nuvola al di là della luna
Qui nella notte spero solo e lo prego presto
Oh tesoro, ti affretti a casa da me
Ciao tesoro, i bambini dicono che ti amano
Ehi piccola, per te va tutto bene?
Per favore, perdonami, ma sto cercando di non piangere...
PONTE:
Ooooh... ho ricevuto un milione di offerte diverse al telefono
Ma sto solo qui a casa
Ohhh, non credo di poterlo più sopportare
... questa guerra pazza
STRUMENTALE…
PONTE POI CHORUS ripetere 2X